书单 | 上海译文出版社2020年6月书单
.
1
.
Il Cimitero Di Praga
《布拉格公墓》（翁贝托·埃科作品系列）
[意大利] 翁贝托·埃科 著
文铮 娄翼俊 译
上海译文出版社
978-7-5327-8376-2
78.00元
👉复制¢O0rg1B0oCTA¢打开🍑宝购买
👉
《玫瑰的名字》之后
埃科最精彩的小说
一份改变民族命运的会议纪要
一个操纵整个世界的惊天阴谋
以一点线索创造全球阴谋中心
《布拉格公墓》被誉为埃科继《玫瑰的名字》之后最精彩的小说。故事发生在十九世纪下半叶的欧洲，主人公西莫尼尼一觉醒来，发现忘了自己是谁，失忆的恐慌与不安让他决定仿效弗洛伊德，对自己进行精神治疗。他通过写日记的方式，逐步从记忆的迷雾中寻回那个孤独的童年，被生活抽打的青年，以及在成为秘密警察的眼线以后，如何一步步成为一个背信弃义、随意出卖朋友、没有任何道德底线的人。他为各方所用，周旋于秘密警察、教会、阴谋家、革命者和御用文人之间，在半个欧洲从事间谍活动，策划暗杀，伪造反对犹太人和共济会的文书，谋取钱财。但正是他这样一个不起眼的小人物，居然成为十九世纪后半叶整个欧洲政治和历史发展的导向。
.
2
.
CHINESE MYTHOLOGY & THIRTY-SIX
STRATAGEMS（中华优秀传统文化传承系列）
《中国神话故事与三十六计》（英文版）
张慈贇 著
李超全 绘
上海译文出版社
978-7-5327-8090-7
65.00元
👉复制₤atm91B0LNLQ₤打开🍑宝购买
👉
艺术纸彩色印刷
裸脊彩线装订
含52幅精美插画
用英语解读中国文化
虚构或半虚构的故事和现实部分就像阴和阳——中国古代哲学的两大基本原则。本书就为大家呈现了这样两种风格的故事——“中国神话”和“三十六计”。这里的“神话故事”描述了人们对自身起源、祖先、历史以及神祗的古老信仰。而“三十六计”则集合了古人在战场上使用的谋略和计策。今天，许多中国人将这些计策运用到政治、商业、体育以及日常生活中去。
中华优秀传统文化传承系列
BRUSH AWAY THE MYSTERY OF
TRADITIONAL CHINESE PAINTIN
《中国历代著名绘画作品鉴赏》（英文版）
张慈贇 陈洁 著
上海译文出版社
978-7-5327-8009-9
62.00元
👉复制₤53B01B0LUUk₤打开🍑宝购买
👉
GEMS OF CHINESE CLASSICS
《中国历史著述》（英文版）
张慈贇 著
朱晨蕾 绘
上海译文出版社
978-7-5327-8165-2
68.00元
👉复制$tG851B0Jk08$打开🍑宝购买
👉
CHINESE IDIOMS AND THEIR STORIES
《中国成语故事》（英文版）
张慈贇 著
李超全 绘
上海译文出版社
978-7-5327-8228-4
78.00元
👉复制¢qqpC1B0r9db¢打开🍑宝购买
👉
ANCIENT CHINESE WHO LEFT
THEIR MARKS ON HISTORY
《中国历史人物》（英文版）
张慈贇 著
朱晨蕾 绘
上海译文出版社
978-7-5327-8313-7
85.00元
👉复制¢4LSM1B0JGQE¢打开🍑宝购买
👉
.
3
.
[英] 萨克雷 [俄]陀思妥耶夫斯基 等 著
荣如德 译
上海译文出版社
978-7-5327-8124-9
1988.00元
👉复制₤mSLP1B0rwJh₤打开🍑宝购买
👉
👉
上海著名俄语、英语翻译家荣如德译文集
荣如德先生是我国资深俄语、英语翻译家，翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品。《荣如德译文集》共十五卷，几乎囊括了荣如德先生一生翻译的所有译著作品，横跨俄语、英语两大世界文学大陆，包括陀思妥耶夫斯基、狄更斯、奥威尔、王尔德等世界公认的经典作家，同时还有苏联时期的许多优秀作品，涉及小说、戏剧、童话故事等多种体裁。
.
4
.
The Red Pavilion
《红楼案》（大唐狄公案）
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8329-8
42.00元
👉复制₳g09j1B0IHaN₳打开🍑宝购买
👉
👉
荷兰汉学家高罗佩
重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵
与西方侦探小说妙趣
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，是目前市面上仅见的一人独立翻译的版本。“大唐狄公案”第二辑包括《漆屏案》《朝云观》《红楼案》《御珠案》《断案集》，每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。
《红楼案》讲述公元669年中元节，狄公任蒲阳县令时，与马荣路过邻县金华，在乐园中驻留两日，代替好友骆县令勘查新科状元李廉自杀一案，解开了花魁秋月猝死之谜，并破获了三十年前发生在红楼中的一桩旧案。
大唐狄公案·第二辑
The Lacquer Screen
《漆屏案》
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8328-1
42.00元
👉复制€lg7t1B0Is5C€打开🍑宝购买
👉
The Emperor's Pearl
《御珠案》
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8330-4
42.00元
👉复制₤NLZE1B0tQTn₤打开🍑宝购买
👉
The Haunted Monastery
《朝云观》
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8331-1
42.00元
👉复制€fk6z1B0tFQT€打开🍑宝购买
👉
Judge Dee At Work
《断案集》
[荷兰] 高罗佩 著
张凌 译
上海译文出版社
978-7-5327-8356-4
56.00元
👉复制₳B26V1B0zwTx₳打开🍑宝购买
👉
.
5
.
American Pastoral
《美国牧歌》（菲利普·罗斯全集）
[美] 菲利普·罗斯 著
罗小云 译
上海译文出版社
978-7-5327-8202-4
88.00元
👉复制¢13nq1BbZq6I¢打开🍑宝购买
👉
👉
传统体面的犹太家庭“美国梦”幻灭
揭露了脱离社会现实构建价值观的危险
代际沟通、种族融合所面临的困难重重
塞莫尔·利沃夫金发碧眼，绰号“瑞典佬”。作为高中校园里的运动健将，整个社区的男女老少都为他倾倒。大学毕业后，他循规蹈矩地继承家族企业，成为一名家境殷实的企业家，并娶了新泽西选美小姐为妻。一战后的美国经济迅速崛起，无往不利。塞莫尔深深迷恋着自己脚下这片独立的新大陆，想用勤劳的双手编织他的“美国梦”。然而，他心爱的女儿梅丽却在16岁那年成了激进的反战者，用炸弹陆续夺去了四条无辜的生命。原本看似完美无缺的利沃夫一家，从此陷入了永远无法摆脱的噩梦。
菲利普·罗斯之“美国三部曲”
The Human Stain
《人性的污秽》
[美] 菲利普·罗斯 著
刘珠还 译
上海译文出版社
978-7-5327-7988-8
85.00元
👉复制₤ivhw1BbZRw8₤打开🍑宝购买
👉
👉
I Married a Communist
《背叛》
[美] 菲利普·罗斯 著
魏立红 译
上海译文出版社
978-7-5327-8279-6
78.00元
👉复制₳jhG01BbZN5C₳打开🍑宝购买
👉
👉
.
6
.
The Illustrated Man
《图案人》（雷·布拉德伯里科幻经典系列）
[美] 雷·布拉德伯里 著
宋怡秋 译
上海译文出版社
978-7-5327-8264-2
68.00元
👉复制$RgJg1Bb0W4g$打开🍑宝购买
👉
👉
“在这个荒诞的时代，我们需要科幻。”
欢迎来到科幻大师的脑内小剧场
18则“黑镜”式怪诞诗意反转剧
《火星编年史》的飞船从这里启航
《华氏451》的大火从这里燃起
《图案人》是《华氏451》作者、科幻大师雷·布拉德伯里的经典短篇小说集。以一个全身遍布可以预知未来的文身图案的神秘男子为线索，牵出18则“黑镜”式天马行空的科幻奇妙物语，每一篇都有诗意而奇诡的想象和出人意料的结局。
在这个荒诞的时代，我们需要科幻。当黑夜降临，宇宙幕布开启，欢迎来到布拉德伯里的脑内小剧场。这里满是绚丽多彩、极具震撼效果的意象和声光气味，任君欣赏。
布拉德伯里作品系列
👉复制₤YY7F1BbY9IM₤打开🍑宝
购买“布拉德伯里作品系列”（5本）
The October Country
《十月国度》
[美] 雷·布拉德伯里 著
刘正飞 译
上海译文出版社
978-7-5327-8351-9
68.00元
👉复制₤nq1n1Bb0v1m₤打开🍑宝购买
👉
Fahrenheit 451
《华氏451》
[美] 雷·布拉德伯里 著
于而彦 译
上海译文出版社
978-7-5327-7549-1
45.00元
👉复制₳MerX1BbYixI₳打开🍑宝购买
👉
The Martian Chronicles
《火星编年史》
[美] 雷·布拉德伯里 著
林翰昌 译
上海译文出版社
978-7-5327-7550-7
45.00元
👉复制$8AAk1BbcjlB$打开🍑宝购买
👉
👉
Farewell Summer
《夏日永别》
[美] 雷·布拉德伯里 著
由美 译
上海译文出版社
978-7-5327-8111-9
59.00元
👉复制₳azo81Bbd76d₳打开🍑宝购买
👉
.
7
.
Doctor Dolittle
《怪医杜立德》（夏洛书屋·经典版）
[美] 休·洛夫廷 著
陶呓梦 译
上海译文出版社
978-7-5327-8352-6
28.00元
👉复制¢ODes1BbeQBV¢打开🍑宝购买
👉
纽伯瑞儿童文学金奖得主代表作
继《爱丽斯漫游奇境》后
儿童文学史上无可比拟的经典之作
《怪医杜立德》是纽伯瑞金奖得主休·洛夫廷的代表作之一，讲述了小男孩汤米·斯塔宾斯和杜立德医生之间妙趣横生的冒险故事。小男孩汤米·斯塔宾斯幸运地结识了大名鼎鼎的杜立德医生，成为他的助手，并踏上梦寐以求的冒险之旅。在这个经典的冒险故事中，他们不仅遇见了世界上最伟大的博物学家，解开了世界未解之谜，拯救了全岛人的生命，杜立德医生甚至还当上了国王！《怪医杜立德》作为儿童文学史上的经典之作，在永恒的冒险主题中，讲述了一个和蔼可亲的平凡人的英雄故事，向儿童读者传递了勇气与生活的积极力量。
.
8
.
The Chronicles of Barsetshire THE WARDEN
《巴塞特郡纪事 一、巴彻斯特养老院》
[英] 安东尼·特罗洛普 著
主万 译
上海译文出版社
978-7-5327-8092-1
68.00元
👉复制₤wXOQ1BbeTr2₤打开🍑宝购买
👉
维多利亚时代杰出小说家特罗洛普代表作
内含21幅爱德华·阿迪宗罕见插画的精装典藏本
钩沉坊间35年未曾露面的网格本名著名家名译本
一幅展现维多利亚时代社会风貌的讽刺全景图
富有的羊毛商人希拉姆先生把他的地产及其地产受益捐赠给了教会，委托教会建一座养老院，赡养十二位年老的梳羊毛人。虽然地产和养老院都属于教会。十二位受益人所得与养老院院长所得差距巨大是这部作品矛盾的焦点。从财产关系上看，十二位受益人不是继承人，院长哈定先生也不是，他甚至不是管理人。那么哈定先生到底是否应该拿那么多钱呢？他每日满有恩慈忍耐充满爱心陪伴十二位受益人，一年该得多少薪俸？
在舆论压力下，哈定先生愤而出走。十二位受益人每日真诚细致的陪伴者关怀者没有了，除了一位头脑清晰一直站在哈定先生这边的班斯先生，其他人的结局都很孤独忧郁……
巴塞特郡纪事系列
The Chronicles of Barsetshire BARCHESTER TOWERS
《巴塞特郡纪事 二、巴彻斯特大教堂》
[英] 安东尼·特罗洛普 著
主万 译
上海译文出版社
978-7-5327-8093-8
118.00
👉复制€Asbz1BbewvJ€打开🍑宝购买
👉
.
9
.
Mishima: A Biography
《三岛由纪夫传》
[美] 约翰·内森著
常永利译
上海译文出版社
978-7-5327-8374-8
55.00元
👉复制₳kmqz1BbVITg₳打开🍑宝购买
👉
三岛由纪夫辞世五十周年
西方最早的三岛传记之一
中文版首次翻译出版
一个外国友人眼中的真实三岛
约翰·内森的《三岛由纪夫传》出版于1974年，是西方最早的三岛传记之一，也是一直以来研究三岛的重要参考文献。中文版的翻译出版尚属首次。值此三岛由纪夫辞世五十周年之际，读来更觉唏嘘不已。
三岛由纪夫的死是日本文学史上的一个不可解的谜题。对于认识三岛的人来说，越是熟悉他可能越感到不可思议。诚然，三岛是有些乖张的，他不怕引起世人的震惊乃至厌恶，反而千方百计去这么做；但在朋友们眼中，他始终是个招人喜爱的风趣的家伙，绝不是什么“疯子”。甚至于，三岛把自己的生活安排得井井有条，有人戏称，“与其说像个小说家，不如说像个银行家”。如此一来，这个问题更加令人困惑：他究竟为什么选择这样极端的死？
然而，正如内森所言，“他为自杀准备了一年，却没一个人有丝毫察觉”，谁敢说自己真正了解三岛呢？希望这本书能为读者们提供更多线索，稍稍走近这位谜一样的天才作家。
.
10
.
I Was There
《身历其境》
[美] 威廉·丹尼尔·莱希著
章和言译
上海译文出版社
978-7-5327-8215-4
98.00元
美国海军五星上将回忆录
关于二战美军决策的权威著作
威廉·丹尼尔·莱希，美国海军五星上将。美国参加二战后，担任新设置的总统参谋长职务并主持美军参谋长联席会议，是事实上的第一任参谋长联席会议主席，参与了二战时期盟军的一系列重大军事决策。1944年成为美国历史上首位获五星上将军衔的军官。
《身历其境》是莱希将军的回忆录，根据其日记整理撰写而成，是研究美国在二战期间战略规划和决策过程的一部权威著作。书中极为详尽地记录了莱希主持美军参谋长联席会议、英美联合参谋长会议和参加盟国最高级政治会议的情况，极具史料价值。
.
.
1.《太阳照常升起》（译文经典） [美] 欧内斯特·海明威 著 赵静男 译 48.00元 978-7-5327-8420-2 👉复制₳yQCE1Bb4kCq₳打开🍑宝购买 👉
2.《土星照命》（译文经典） [美] 苏珊·桑塔格 著 姚君伟 译 58.00元 978-7-5327-8423-3 👉复制₳HoBt1BbfxQa₳打开🍑宝购买 👉
3.《长日将尽》（译文经典） [英] 石黑一雄 著 冯涛 译 58.00元 978-7-5327-8448-6 👉复制$K4uu1BbUxlS$打开🍑宝购买 👉
4.《哈姆雷特》（译文经典） [英] 威廉·莎士比亚 著 方平 译 39.00元 978-7-5327-8464-6 👉复制$Nkwe1Bb5ll9$打开🍑宝购买 👉
5.《罗密欧与朱丽叶》（译文经典） [英] 威廉·莎士比亚 著 方平 译 38.00元 978-7-5327-8465-3 👉复制₴GJvj1Bbg5lz₴打开🍑宝购买 👉
6.《美国牧歌》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 罗小云 译 88.00元978-7-5327-8202-4
7.《人性的污秽》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 刘珠还 译 85.00元 978-7-5327-7988-8
8.《愤怒》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 张芸 译 58.00元 978-7-5327-8211-6 👉复制€wosW1BbT1Km€打开🍑宝购买 👉
9.《遗产》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 彭伦 译 65.00元 978-7-5327-8225-3 👉复制€Ny7b1Bbg7y4€打开🍑宝购买 👉
10.《凡人》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 彭伦 译 56.00元 978-7-5327-8226-0 👉复制¢xoAM1BbTJJZ¢打开🍑宝购买 👉
11.《反美阴谋》（菲利普·罗斯全集） [美] 菲利普·罗斯 著 陈安 译 88.00元 978-7-5327-8233-8 👉复制₤YPRP1BbT8C8₤打开🍑宝购买 👉
12.《红楼案》（大唐狄公案） [荷] 高罗佩 著 张凌 译 42.00元 978-7-5327-8329-8
13.《漆屏案》（大唐狄公案） [荷] 高罗佩 著 张凌 译 42.00元 978-7-5327-8328-1
14.《御珠案》（大唐狄公案） [荷] 高罗佩 著 张凌 译 42.00元 978-7-5327-8330-4
15.《朝云观》（大唐狄公案） [荷] 高罗佩 著 张凌 译 42.00元 978-7-5327-8331-1
16.《断案集》（大唐狄公案） [荷] 高罗佩 著 张凌 译 56.00元 978-7-5327-8356-4
17.《BRUSH AWAY THE MYSTERY OF TRADITIONAL CHINESE PAINTIN 中国历代著名绘画作品鉴赏》（英文版）（中华优秀传统文化传承系列）张慈贇陈洁著 62.00元 978-7-5327-8009-9
18.《CHINESE MYTHOLOGY & THIRTY-SIX STRATAGEMS 中国神话故事与三十六计》（英文版）（中华优秀传统文化传承系列） 张慈贇 著 李超全 绘 65.00元 978-7-5327-8090-7
19.《CHINESE IDIOMS AND THEIR STORIES 中国成语故事》（英文版）（中华优秀传统文化传承系列） 张慈贇 著 李超全 绘 78.00元 978-7-5327-8228-4
20.《GEMS OF CHINESE CLASSICS 中国历史著述》（英文版）（中华优秀传统文化传承系列）张慈贇 著 朱晨蕾 绘上海译文出版社68.00元 978-7-5327-8165-2
21.《ANCIENT CHINESE WHO LEFT THEIR MARKS ON HISTORY 中国历史人物》（英文版）（中华优秀传统文化传承系列）张慈贇 著 朱晨蕾 绘 85.00元 978-7-5327-8313-7
22.《布拉格公墓》（翁贝托·埃科作品系列） [意大利] 翁贝托·埃科 著 文铮 娄翼俊 译 78.00元 978-7-5327-8376-2
23.《巴塞特郡纪事 一、巴彻斯特养老院》[英] 安东尼·特罗洛普 著 主万 译 68.00元978-7-5327-8092-1
24.《巴塞特郡纪事 二、巴彻斯特大教堂》[英] 安东尼·特罗洛普 著 主万 译 118.00元978-7-5327-8093-8
25.《智慧童话》（夏洛书屋 经典版） [英] 玛丽·乔思林 著 杨晓禾 译 25.00元 978-7-5327-8445-5 👉复制$uyO21Bb6ljW$打开🍑宝购买 👉
26.《怪医杜立德》（夏洛书屋·经典版） [美] 休·洛夫廷 著 陶呓梦 译 28.00元978-7-5327-8352-6
27.《荣如德译文集》（全十五卷） [英] 萨克雷 [俄] 陀思妥耶夫斯基 等 著 荣如德 译 1988.00元 978-7-5327-8124-9
28.《图案人》（雷·布拉德伯里科幻经典系列） [美] 雷·布拉德伯里 著 宋怡秋 译 68.00元978-7-5327-8264-2
29.《生死之间》（汤姆·克兰西作品系列） [美] 汤姆·克兰西 著 文闻 译 88.00元 978-7-5327-8027-3 👉复制₳L2Oi1Bb6HGK₳打开🍑宝购买 👉
30.《源氏物语》（日本文学经典译丛） [日] 紫式部 著 丰子恺 译 180.00元 978-7-5327-8250-5 👉复制$E5k71BbhrO4$打开🍑宝购买 👉
31.《星星和印第安人的土地》（山杯经典书系） [美] 玛丽·奥斯汀 著 范培文 曹柠 译 王全智 校 35.00元 978-7-5327-8107-2 👉复制¢qK6M1Bbhx5F¢打开🍑宝购买 👉
32.《三岛由纪夫传》[美] 约翰·内森 著 常永利 译 55.00元 978-7-5327-8374-8
33.《小妇人》[美] 路易莎·梅·奥尔科特 著 洪怡 叶宇 译 89.00元 978-7-5327-8358-8 👉
34.《再见，平成时代》[日] 新井一二三 著 39.00元 978-7-5327-8377-9 👉复制₤Tzlz1BbSx8N₤打开🍑宝购买 👉
35.《身历其境》[美] 威廉·丹尼尔·莱希 著 章和言 译 98.00元 978-7-5327-8215-4
36.《2021年中考英语考点详解专项训练》本书编写组 编著 39.00元 978-7-5327-8434-9 👉复制₤avvB1Bb7uyn₤打开🍑宝购买 👉
37.《高考英语阅读选择题专项训练》本书编写组 编著 49.00元 978-7-5327-8437-0 👉复制₳UNQl1BbiyYu₳打开🍑宝购买 👉
38.《直击名校：小升初英语考点解析与模拟试题集》本书编写组 编著 45.00元 978-7-5327-8463-9 👉复制₳Q72F1BbiJcl₳打开🍑宝购买 👉
39.《外国文艺》（2020年第3期 总252期）28.00元 1006-1142 👉复制¢sh9l1BbRrzp¢打开🍑宝购买
.
.
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注