查看原文
其他

亚里士多德《致荣誉》

Aristotle 星期一诗社 2024-01-10

亚里士多德(Aristotle公元前384~前322),古代先哲,古希腊人,世界古代史上伟大的哲学家、科学家和教育家之一,堪称希腊哲学的集大成者。他是柏拉图的学生,亚历山大的老师。公元前335年,他在雅典办了一所叫吕克昂的学校,被称为逍遥学派。马克思曾称亚里士多德是古希腊哲学家中最博学的人物,恩格斯称他是“古代的黑格尔”。作为一位百科全书式的科学家,他几乎对每个学科都做出了贡献。他的写作涉及伦理学、形而上学、心理学、经济学、神学、政治学、修辞学、自然科学、教育学、诗歌、风俗,以及雅典法律。亚里士多德的著作构建了西方哲学的第一个广泛系统,包含道德、美学、逻辑和科学、政治和玄学。




致荣誉①


荣誉,你人间难得的品格,

你世上最好的猎物,

女神②,为了你的美

而就死,而吃大苦

在希腊是可羡慕的命运,

人们一心想着你,

至死热爱你,胜过爱黄金,

美玉,以及温柔的睡眠眼睛。

为了你,宙斯之子赫拉克勒斯③,

为了你,勒达的双生子④,

经受大劳苦,作出大业绩,

颂扬你的威力。


水建馥译


①荣誉亦为美德,是希腊人最看重的品格。

②女神为荣誉的拟人化,即荣誉女神。

③赫拉克勒斯是古代半神英雄,在人间做过十二件大工作,为民除害。

④勒达的双生子即英雄卡斯托与波吕克斯,前者善驯马,后者善拳击,均在人间作出大功业。


推荐阅读
 叶赛宁诗选
 庞德诗选
 裴多菲诗选 提尔泰奥斯诗选
 安德烈:在匈牙利荒原上 雅诺什:在市集上
 尤若夫诗选 惠特曼诗选
 希克梅特诗选 里索斯诗选
 萨福诗选 塞弗里斯诗选
 西摩尼得斯诗选 梭伦诗选


超越自我
孜孜以求
继承突破颠覆重构
个性先锋自由开放
理念
星期一诗社

豆瓣:https://www.douban.com/group/xqyss/

部落:https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=346217

微信:xu_zhi_ting 邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群58987806

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存