迪诺·坎帕纳诗选
迪诺·坎帕纳( Dino Campana，1885-1932)，20世纪初叶意大利最有影响的抒情诗人之一，诗集《俄耳甫斯之歌》(1914)是其的代表作。。一生坎坷，命运横逆多乖。十五岁时得了严重的神经衰弱症。后漫游欧美许多国家，在异国他乡当过铁匠、司炉、门房、消 防队员、水手。第一次大战前夕返回故乡，开始写诗。1918年神经错乱 被送进疯人院，直到1932年在那里病逝，再也没有恢复理智。
在这首抒情诗里，坎帕纳把写景、状物同抒发主观世界的奥秘感受融为一体，写得婉约沉郁，色彩丰富，具有一种和谐皆的美。一个夏日的黄昏，诗人在他家乡的马拉迪镇的住宅观看日落。西斜的太阳留下最后几缕光辉，黑夜迅速逼近。夕阳鲜红的闪光投在诗人寓所对面的一户人家的玻璃窗上，又折射回来，消融于黑夜的最初昏暗之中。这渐渐黯淡的落日余照，在诗人的心头留下了“灼热的印痕”。
黑夜降临了。打诗人住宅前流过的拉蒙内河畔的煤油灯点亮了，河滩上腐烂的植物，附近马厩里干草的霉蒸气味，一起侵入了诗人的屋内。残阳的最后一抹光辉也爬进了屋内，然而，这终究是衰弱的、行将褪逝的光，在多愁善感的诗人眼里，它闪烁着奇幻的血色，恍如“一道痛苦的殷红的血痕。
诗人情动于衷，感情激荡，继续伸展他的想象的触角，浮想联翩。夜空真出了一颗颗星星。诗人立即联想到美丽、晶莹的珍母的耳环。夜色浓重了。诗人又仿佛觉得这是给索索颤抖的黄昏披上的一重黑丝绒。那高高的玻璃窗反射的最后一缕残阳余照，在诗人灌注了自己情感的奇思异想中，犹如在黄昏的心头永远刻下的痛苦的殷红的血痕。
夕阳的余晖，是贯串这首抒情诗的主旋律。坎帕纳施展飞腾，奇异的想象，用各种变幻微妙的色调，用各种新奇而可靠的形象，描绘了一幅多姿的夕照画。在竭力营造残阳如血的艺术氛围之后，又在强烈的对比与反差中，表达出诗人对时光不可挽回地消失的悲凉，进而在更深的层次上刻画了黑夜的降临在诗人无比敏感、近于病态的心灵中勾起的痛楚的失望和恐惧。
翻译家专辑：
安书祉（尼伯龙根之歌）北岛（北岛译诗精选集）戴望舒（戴望舒译诗集）梁宗岱（梁宗岱译诗集 歌德《浮士德》）徐志摩（徐志摩译诗集）查良铮（丘特切夫诗选 艾略特《荒原》 拜伦诗选）郭沫若（奥马尔·哈雅姆《鲁拜集》）朱湘（朱湘译诗集）倪志娟（赫芭娜诗选 莱维托芙诗选 博根诗选 朱迪斯·赖特诗选 玛丽安·摩尔诗选 丽泽穆勒诗选 丽萨·札苒诗选）方思（里尔克《时间之书》）林克（里尔克《杜伊诺哀歌》 黑塞诗选 特拉克尔诗选）绿原（里尔克《杜伊诺哀歌》）黄灿然（里尔克《杜伊诺哀歌》 巴列霍诗选 希尼诗10首 曼德尔施塔姆诗15首）屠岸（莎士比亚十四行诗 狄金森诗选）梁实秋（莎士比亚十四行诗）辜正坤（莎士比亚十四行诗）飞白（丘特切夫诗歌）朱宪生（丘特切夫诗全集）陈先元（丘特切夫抒情诗选）陈中梅（荷马史诗:奥德赛）顾正祥（荷尔德林诗选）任绪军（李立扬《玫瑰》 李立扬《在我爱你的城市》 李立扬《在我眼睛后面》 李立扬《夜之书》）葛雷（马拉美诗全集）远方（拉封丹寓言诗选）杨宪益（罗兰之歌）张秋红（兰波诗选）王以培（兰波作品全集）王家新（曼德尔施塔姆诗选）王焕生（荷马史诗:奥德赛）王道乾（兰波《地狱一季》）任典（波瓦洛《诗的艺术》）邵洵美（雪莱《解放了的普罗米修斯》）伊沙、老G（伊沙、老G译诗选 布考斯基诗选）杨植均（罗莎•奥斯兰德诗选）远洋（娜塔莎•特塞苇诗选）钱春绮（黑塞抒情诗选）钱稻孙（但丁《神曲一脔》）江枫（狄金森诗选）杨武能（歌德《迷娘曲》）蒲隆（狄金森诗选）吴钧陶、吴起仞（狄更生诗选）灵石（狄更生诗选）吴德安（希尼诗选）陈黎、张芬龄（希尼诗选）林芸（希尼诗七首）金发燊（约翰·弥尔顿《失乐园》 约翰·弥尔顿《复乐园》）刘捷（约翰·弥尔顿《失乐园》）朱维之（约翰·弥尔顿《失乐园》）赵萝蕤（艾略特《荒原》）汤永宽（艾略特《荒原》）刘文飞（曼德尔施塔姆诗30首）智量（贝壳：曼德尔施塔姆诗选）晴朗李寒（曼德尔施塔姆诗26首）杨德豫（拜伦抒情诗70首）