查看原文
其他

鲁热维奇诗选

鲁热维奇 星期一诗社 2024-01-10

塔德乌什·鲁热维奇(1921-)波兰当代最著名的诗人,戏剧家和小说家之一。发表的诗集有《林中的回声》、《诗与画》、《公开的长诗》等二十几部。



我不敢


我感到了空虚

身后只留下讥嘲和冷言冷语

我感到了失败

被渺小的感情和渺小的事物掩埋

一半是恨

一半是爱

本该放胆呐喊的时候

我却不敢发出声来


你们熟悉这声音

它象芦苇一样纤弱

出自我干哑的喉头

音律不全,含混不清

旧诗常常涌现在我的笔端

新诗我却不敢幻想

我预感会产生新的诗篇

且等那幸福的时辰出现


易丽君译





见证人


你知道我在里面

请你不要贸然

闯进我的房间


你可能会看到

我面对一张白纸

冥思苦索,有笔难言


耳畔是被杀者和受辱者的惨叫

怎能去描写爱的场面

可又怎能去描写死亡

当我看到孩子的笑靥


请你千万不要贸然

闯进我的房间


你会看到

一个困顿的见证人

愁绪万千,默默地看着

爱与死的一场鏖战


易丽君译




谁是诗人


诗人是写诗的人, 

是不写诗的人。 


是那个解下身上枷锁的人, 

是那个把枷锁带上的人。 


是那个虔信是人, 

是那个不信的人。 


是那个欺骗的人, 

是那个受骗的人。 


是那个倒下的人, 

是那个站起的人。 


是那个正要出去的人, 

是那个无法出去的人。 


张振辉 译



邵燕祥 商禽 邵揶 石光华 十品 施茂盛 施玮 尚仲敏 尚飞鹏 桑克 诗阳 三子 山叶 竖 水晶珠琏 盛兴 师力斌 世宾 覃子豪 田间 田荞 田晓青 唐湜 唐祈 唐晓渡 唐绪东 唐不遇 唐捐 唐果 唐欣 唐亚平 唐朝晖 唐丹鸿 唐小米 屠岸 汤养宗 陶里 陶春 童蔚 铁骨 铁梅 谭五昌 谭延桐 谭克修 谭雅尹 滕云 天乐 疼痛 闻一多 闻捷 汪静之 汪启疆 汪国真 汪峰 文晓村 韦丛芜 苇鸣 魏金枝 魏风华 魏捷 王统照 王独清 王添源 王明韵 王小妮 王良和 王琪博 王天武 王单单 王珍 王艾 王顺健 王雨之 王丽颖 王征珂 王之峰 王寅 王佐良 王家新  王竞成 吴明兴 吴新宇 吴晨骏 瓦兰 渭波 万夏 巫昂 巫小茶 文虬 文璘 2 雯子 温经天 温冰然 武靖东  宛西衙内 雾小离 玩偶 旺忘望 乌青 徐志摩 徐玉诺 徐雉 徐敬亚 徐东明 徐柏坚 徐勇 徐江 徐乡愁 徐俊国 徐钺 徐立峰 席慕容 席亚兵 席君秋 夏汉 夏宇 夏午 夏珂 夏菁 向明 向与 辛笛 辛牧 辛郁 谢旦如 谢冕 谢冠华 谢湘南 谢华丽 谢宜兴

超越自我
孜孜以求
继承突破颠覆重构
个性先锋自由开放
理念
星期一诗社

豆瓣:https://www.douban.com/group/xqyss/

部落:https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=346217

微信:xu_zhi_ting 邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群58987806

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存