巴科维亚诗选-桑婪译
1
冬景
冷酷的霄落在屠宰场旁边的平原上，
温暖的鲜血沿着沟渠流淌，
积霄因牲畜的血而稠了浓了——
雪不断地落在一个悲伤的溜冰者身上．
凝结的血正在白雪上熊熊燃烧，
饮血的乌鸦在血泊里高视阔步，
可现在天色晚了……乌鸦飞进天堂了，
屠宰场旁边的平原上夜色渐浓。
黑沉沉的夜空里依归不断地下着雪，
现在阴暗的窗子都点亮了灯光，
而眼睛闪闪发光的狼便走近了屠宰场。
——心肝，是我站在冰冷的门口啊……
蓝烟 译
夏日黄昏
歇斯底里的、苍白的老姑娘
在打开的窗畔坐立不安……
在红色的嫁娶的黄昏里，她们等之又等，
苍白憔悴，她们永远不会出嫁了。
我路过这里：年龄跟她们相仿，
心里也含着眼泪——
一路之上，我给每一个姑娘
在窗帘上放一朵血红的玫瑰。
蓝烟 译
1
覃子豪 田间 田荞 田晓青 唐湜 唐祈 唐晓渡 唐绪东 唐不遇 唐捐 唐果 唐欣 唐亚平 唐朝晖 唐丹鸿 唐小米 屠岸 汤养宗 陶里 陶春 童蔚 铁骨 铁梅 谭五昌 谭延桐 谭克修 谭雅尹 滕云 天乐 疼痛 闻一多 闻捷 汪静之 汪启疆 汪国真 汪峰 韦丛芜 苇鸣 魏金枝 魏风华 魏捷 晚秋 王统照 王独清 王添源 王明韵 王小妮 王良和 王琪博 王天武 王单单 王珍 王艾 王顺健 王雨之 王丽颖 王征珂 王之峰 王寅 王佐良 王家新 王竞成 王晓波 王文雪 吴明兴 吴新宇 吴晨骏 吴港元 瓦兰 渭波 万夏 巫昂 巫小茶 文古 文虬 文晓村 文璘 雯子 温经天 温冰然 武靖东 勿 宛西衙内 雾小离 玩偶 旺忘望 围墙 乌青 苇欢 徐志摩 徐志亭 徐玉诺 徐雉 徐敬亚 徐东明 徐柏坚 徐勇 徐江 徐乡愁 徐俊国 徐钺 徐立峰 徐芜城 席慕容 席亚兵 席君秋 夏汉 夏宇 夏午 夏珂 夏菁 向明 向以鲜 向与 辛笛 辛牧 辛郁 谢旦如 谢冕 谢冠华 谢湘南 谢华丽 谢宜兴 西川 西渡 西风野渡 雪迪 薛松爽 薛省堂 小安 小海 小君 小西 小荒 小引 小云 潇潇枫子 潇潇 萧沉 刑天 肖开愚 肖水 敻虹 祥子 晓音 轩辕轼轲 熊曼 熊焱 熊平 熊盛荣 熊森林 夕染 许欢颜 蟋蟀 香奴