其他
劳丽丝·爱德蒙《捕捉》
1
劳丽丝·爱德蒙(1924-)新西兰女诗人。著有诗集《在中空》(1975)、《梨树》(1977)、《惠灵顿书简》(1980)、《捕捉》(1983)等。
新西兰当代杰出女诗人爱德蒙的《捕捉》描写的是三个法国人在海边的长椅上说笑的情景,极其普通的一个生活场景,被诗人赋予了“时间”背景下的一种深长的思考:“在时间永恒的滴答声中/此情此景决不会在以前发生”。时间在改变着一切!在时间的长河里,一切都处在流动和变更之中。每一个善于观察生活、“捕捉”生活的 人都会有欣喜的发现。除上述分析的乡愁、爱情与时间意识、生命意识这些超时空的文化内涵以外,常德诗墙还用精美的诗歌和画刻表达了对美的追求,对和平与自由的向往等哲理内容。
捕捉
我见三个人
面对大海:
坐在长椅上说笑——
三个矮小狡黠晒黑的法国人,
说到趣处
像有交叉的闪电
舔过他们。
在时间永恒的滴嗒声中
此情此景决不会在以前发生,
至少不似这般,不尽相同——
靠海堤那人
穿宽松的旧夹克
腰扎饰带
有个黑指甲盖
裤膝上露个窟窿
——以此为证。
杨 国 斌 / 译