本期导读

▐《画刊》45周年封面计划 ART MONTHLY 45TH ANNIVERSARY COVER PROJECT

把一个艺术家失败的作品以一种成功的方式发布，这既是我和《画刊》主编孟尧深入交流的成果，也是《画刊》新的话语立场。为了尊重各自的价值观以及这次封面计划，我们决定在创作手记里完整地呈现出几次不理想的方案实施和转变过程，并在封面上以某种不同寻常的方式表达出来。没有掩饰，没有混淆视听，更不必自圆其说，如实把各自思考的过程和坚守的姿态真实地表达出来即是最好的“作品”，是为这次封面合作计划。（柯明）

一次失败的封面计划

An Unsuccessful Cover Project

柯明（Ke Ming）

我们需要的就是坦诚：柯明访谈

What We Need is Frankness：Interview with Ke Ming

孟尧（Meng Yao）  柯明（Ke Ming）

▐ 特稿 FEATURES

新绘画的面向与趣味

The Orientation and Taste of “New Painting”

本期《画刊》特稿，我们邀请了四川美术学院教授何桂彦担任策划人，探讨与“新绘画”相关的各类问题。本次特稿涉及到的“新绘画”作品，以“新绘画的面向与趣味”展览的参展艺术家为主。在技术表达方式、认知与审美趣味方面，这些艺术家的作品显现了很多新变化。这些变化体现了丰富的艺术共性和差异，是一批鲜活的艺术个案。

但需要说明的是，在此探讨“新绘画”，既不是对参展艺术家做狭义的价值确认，也不是要给“新绘画”下一个定论。我们对“新”的探讨，更加看重的是它的开放性和反思价值。本期参与探讨的何桂彦、王志亮、尹丹、王鹏杰和魏一帆这5位作者对待“新绘画”的不同态度和立场，也反映了我们的诉求。

关于“新绘画”的一些思考

Some Thoughts on “New Painting”

何桂彦（He Guiyan）

范式无常新，趣味有新旧：谈谈“新绘画”

Paradigm Never Always New, But Taste Always Refreshing: Talking about “New Painting”

王志亮（Wang Zhiliang）

“新绘画”的定义与行动悖论

The Definition of “New Painting” and the Action Paradox

尹丹（Yin Dan）

“新”对今天的绘画意味着什么？

What Does “New” Mean for Today’s Painting?

王鹏杰（Wang Pengjie）

图像化与反图像化，中国当代“新绘画”的话语纠葛

Image and Anti-image, the Discourse Entanglement of Chinese Contemporary “New Painting”

魏一帆（Wei Yifan）

▐ 现 场  LIVE

另一种现代主义：20世纪德国艺术的重整与眺望

Another Modernism: The Reconstruction and Expectation of German Art in the 20th Century

郑闻（Zheng Wen）

中国与德国在经济、工业、军事以及文化上的密切交流，不仅仅在于20世纪末中国开启改革开放至今的40年间，甚至可以放诸更远的中国近现代历史背景中去看。由“重整：德国艺术立场”展览涉及的部分话题，我们不妨在相互的对应与比较中建构起某种文化的参照系统。中国和德国，作为同样深受辩证法与马克思理论影响的两个大国，看看彼此面对历史的方式与态度，可能也更有裨益。

约尔格·伊门多夫，《C.D.后人.路边的教堂》，布面丙烯，250cm×200cm，1984年

乔治·巴塞利兹，《左侧的女人》，布面油画，200cm×250cm，1997年

约瑟夫·博伊斯，《双重聚合》，青铜，107cm×60cm×320cm，1969年

梳理不是终结：蓝庆伟访谈

Carding is not the End: Interview with Lan Qingwei

孟尧（Meng Yao） 蓝庆伟（Lan Qingwei）

“以年代学为基本线索的总结性展览”是历史学研究中的一个传统方法，但在当代艺术领域，“史”却沦落为学界嗤之以鼻甚至是排斥的对象。如果说历史是对时间的梳理，那么方法与理论则是梳理中的重要学术问题。梳理不是终结，而是研究的开始。“新艺术史：2000-2018·中国当代艺术”展览也是如此，我们仅仅做到了其中一种文本形式的梳理性工作，还没来得及对其背后涉及的全球化、后殖民、艺术批评、艺术生态等诸多问题进行深入细致的研究，而这些都是当代艺术与当代艺术史研究中的重要课题。（蓝庆伟）

▐ 绘画 PAINTING

庞茂琨：在“审美”的世界中纵情“观念”

Pang Maokun: Indulging “Concepts” in the “Aesthetic” World

黄立平（Huang Liping）

由一片瓷砖谈起

Start Talking from a Piece of Tile By Huang Yishan

黄一山（Huang Yishan）

古代壁画的再现、传播与展示：王岩松访谈

Reproduction, Diffusion and Display of Ancient Murals: Interview with Wang Yansong

姜姝（Jiang Shu） 王岩松（Wang Yansong）

▐ 观念 CONCEPT

行走于“考古现场”

Walking on the “Archaeological Site”

翟一涛（Zhai Yitao）

3厘米博物馆：有什么事情，摆到桌面上来说

往期回顾