其他
【学术会议】2016中国纪录片海外传播与翻译论坛（06/12）
翻
译
传
播
2016中国纪录片海外传播与翻译论坛（06/12）
时间：2016年6月12日 08:30—17:00
地点：上海外语教育出版社10楼会议中心
主办：文化部、国家新闻出版广电总局
承办：上海外国语大学
协办：北京语言大学
平台支持：中国文化译研网
纪录片是个人的珍藏、是国家的相册，也是跨文化的桥梁。自2010年以来，伴随着国家对纪录片支持力度的加大，中国纪录片正经历前所未有的跨越式发展，与此同时，纪录片在中国文化国际传播中所扮演的角色也日益重要。为了将优秀的中国纪录片推向世界，文化部、国家新闻出版广电总局将在上海外国语大学举办“2016中国纪录片海外传播与翻译论坛”。来自海内外30个国家的专家学者将围绕如下话题展开研讨：
1. 当下中国纪录片海外传播的现实困境
2. 国内纪录片界对海外传播的现实期待
3. 纪录片翻译的流程问题
4. 纪录片翻译中的字幕规范
5. 纪录片翻译与素材的再剪辑
6. 纪录片翻译与配音
7. 纪录片翻译与版权交易
8. 合拍片作为中国纪录片走出国门的路径
让我们共聚申城，直面中国纪录片海外传播的现实问题，探析纪录片翻译的原则与方法，共绘中国纪录片翻译的美好明天！
上海语言学通讯祝大家端午节快乐！
学习是一种美德
分享是一种快乐
欢迎关注！
上海语言学通讯
推荐阅读
【学界新闻】2016年国家社科公布名单（语言学+文学+翻译）
【学界新闻】2016年国家社科西部项目（语言文学相关课题整理）
【课题申报】中国外语战略研究中心关于开展2016年度科研项目申报工作的通知
【科研助力】关于开展2016年度国家语委科研项目申报工作的通知
【课题申报】2016年外教社“全国高校外语教学科研项目”申报
【学术会议】2016年上海外语教育出版社重大学术会议时间发布
【学术会议】中国英汉语比较研究会第十二次全国学术研讨会暨（投稿时间调整！）