刺桐

其他

谁杀了豪尔赫·卡夫鲁内?

Molina广场演唱过了。他被科尔多瓦国立电台封杀了:甚至在迪厅,他的唱片都被钉子划出印痕,好让它们放不出来。他身在独裁政府的艺术家黑名单之列。使他变成大众偶像的两首歌《我的希望之桑巴》(Zamba
2021年12月12日
其他

【采访】“第二次高乔文学”

问:我们通过一系列有关高乔人、高乔文学、阿根廷身份认同的通信而相识……在这些话题中,我起意选取“第二次高乔文学(segunda
2021年12月5日
其他

《潘帕之子》

类似的刺绣和镶嵌也经常用来装饰山区高乔人使用的皮护腿。那是一种生皮制的厚围裙,和马鞍的前鞍架绑在一起,朝两边打开,保护双腿和躯干,一直护到胸口,而这不过是摩尔人在“跑甘蔗[27]”(correr
2020年5月31日
被微信屏蔽
其他

回到中世纪?

文章不代表译者观点。我只是看不下去对着空靶子或歪靶子放枪,就这样。
2020年3月16日
其他

《卡米洛的指令》片段——M.D. Villagra

世界似乎沉默了?这本简单的小说讲述的是2001-2002年阿根廷河间省的两位好友卡米洛和何塞一年中从相识到离别的故事。在本书描述的阿根廷河岸地带的草原上,穷人除了马什么也没有,没有文化,没有地,没有财产。乡村教师卡米洛除了回忆,一无所有,连乡村学校都因为无人注册入学而停办。记者何塞是个孤儿,一无所有,连回忆也没有。除了在早已失落风采的即兴对歌中偶尔巧舌如簧验证自己的吟游基因,新世纪的“高乔人”和过去一样一无所有。在文化和经济的极度匮乏中,没有朋友,只有兄弟;贫穷是正义,爱情是正义,马是正义,念旧是正义,文艺是正义,反抗强权是正义,无能为力也是正义,孤独、愤怨、痛苦、狂热……只要是真挚的情感与表达都是正义。一无所有的人没有牵挂,也没有什么可失去的,只有满腔热血,为他们所爱、所珍视的少少的一切而泼洒,不惜玉石俱焚,哪怕痛苦万分。故事的奇点在中后段出现。二人一同去看乐队演出,现场遇到一位女子玛格达,二人对她都一见钟情,然而是卡米洛得到了她的青睐。卡米洛与玛格达关系日益密切,甚至要跟随她远走异国玻利维亚发展。一瞬间失去了友情与爱情的何塞,望着赠物手表,苦涩难为人道。而卡米洛也在火车上掏出笔记本,决计将一生投入写作。本书的年轻作者Mario
2020年2月25日
其他

《你不要忘记》——Arnaldo Calveyra

Calveyra诗集《格列高利人的玉米地》节译
2020年2月12日