查看原文
其他

音樂故事 | 在那遙遠的地方

莱布夏老师 阿苏拉则的铃声 2022-03-14


做这期声音是源于两年前走过了青、甘大环线后,想当作给女儿的生日礼物。结果一拖再拖,拖到了今年女儿的生日。今天推送这期声音,当作给我女儿的生日礼物。


宝贝:祝妳生日快乐!爸爸永远爱妳!至暗时刻,唯愿上天保佑妳!愿我积攒的所有的功德,都回向给妳和妳的奶奶。2020_05_26/06_02


1948年电影《小城之春》插曲:在那遥远的地方


1938年4月28日,王洛宾一行到达兰州,王洛宾和洛姗经八路军驻兰州办事处党代表谢觉哉介绍,加入国民党甘肃省政府教育厅组建的西北抗战剧团。


美丽的藏族姑娘萨耶卓玛

1939年4月18日郑君里和妻子在大雁塔前的合影

郑君里和摄影队人员

1939年的郑君里


“Kyeli kosh”一书关于《在那遥远的地方》的记载的两张截图

上世纪三十年代,新疆哈密及巴里坤等地的哈萨克人因不堪忍受盛世才的残酷剥削和大规模的屠杀,从1934年(民国二十三年)起,便相继向甘肃、青海两省迁移(他们认为甘青的统治者,同为伊斯兰教友,会予以关照),到1939年时,有哈萨克人六、七千户,四万人左右陆续迁入青海柴达木地区,青海马步芳当局对哈萨克难民发给粮食,马匹,骆驼等,予以安置羁縻,并在柴达木设了两个哈萨克设治局,管理统治哈萨克人。后来,这些哈萨克人与青海的蒙、藏牧民发生冲突,相互大肆掳掠、杀戮,而蒙、藏一方不敌哈萨克剽悍勇猛,损失惨重,便告到青海当局处(主席马步芳),要求为其做主。以中央政府委派的青海各族首长自居的马步芳,自然要显示其首长威权,为其属民做主,那会顾念同教之宜。他当即派兵,并征招蒙藏兵勇,对哈萨克人进行了残酷的镇压,致使这些哈萨克人遭遇了一场极为悲惨的浩劫。幸存下来的哈萨克人在青海柴达木、海西、海南等地逃亡、流浪,生活极为困苦,到青海解放时,除被屠杀和逃亡的之外,只剩下约600户,已是十去其九。解放后,这些哈萨克人得到了妥善安置,1954年,在甘青交界处,专门划出一块地,成立了阿克塞哈萨克族自治县。而当年逃进格尔木戈壁西南昆仑山里的200多户哈萨克,也与1952年,被政府动员出来安置在阿尔顿曲克。1984年5月因这支哈萨克思念家乡,又被青海各级政府、各族人民欢送回新疆故土。由于历史的变迁,这些哈萨克人的故乡已由畜牧经济转变农业经济,难以适应的哈萨克人两年后又陆续回流,因此,至今在青海海西的大柴旦等地,仍生活着数量不少的哈萨克人。


Khayran Jalgan 哈萨克语版的《在那遥远的地方》的歌词


我的恋人留在了那遥远的地方,
上马的时候也未能告别。
哎,这可悲的时代

这个世界,像克尔达拉的沙漠般延伸无尽,
人人都说世界广大,可为何又这般狭小。
哎,这可悲的时代

我能走到你的故乡吗?——那长着耳蕨的盐碱地,
黄马在我的牵引下慢慢地走。
哎,这可悲的时代

好不容易在人群中找到的恋人啊,
你明月般的面容,难道再也见不到了吗?
哎,这可悲的时代

迁徙的队伍翻过茫茫的雪山,
我们曾是挤着骆驼奶的幸福民族。
哎,这可悲的时代

故乡真的已经远去了吗?
惨白的原野上,苦难的人民四处流亡。
哎,这可悲的时代

说明:我所声明的原创一定是指我的声音和后期制作。


我的聲音 | 嘆息也有回聲
我的聲音 | 我咽下一枚鉄做的月亮
故事 | 大涼山裏的葬禮
我從江南的雨季出發
如夢山河的故人
我爱妳至深,妳却一无所知
故事的开始是这样的……
故事 | 爾賽河畔
转载 | 眼睛是用来看路的
講座 | 瀟男:文創產業中的日本形象與世界精神(第3講)
故事 | 諾蘇人的婚嫁
雲水禪心
大凉山的苦荞茶
講座 | 鄭也夫:顛覆你的教育觀

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存