看余晖消逝
灰色的钢，点缀着云影，
当吸收了黄昏最后的余晖。
涛声喧嚣，浪花是铅色的。
潮水，吞话渡场？
站在这里，象一块老石头，
看余晖消逝，听海涛喧嚣。
仇恨和绝望控制着欧洲，和亚洲，
海风，吹得好冷。
夜来了，夜将要求占有一切。
世界并没有变，只是更加赤裸。
强者为权势而斗争，弱者
用仇恨，温暖他们可怜的心。
夜来了，来到房间里，
试遍整个度盘，搜索最新消息。
这些不同的是美国的声音：天真，
有力，虚假，有注定毁灭的气味。
多久？四年，还是四十年？
一块老石头又何必对未来挑剔？
立在岸上，老石头，平心静气，
听任那海风用盐渍白你的头。
岩与鹰
这是一个象征，
众多崇高悲壮的思想在其中
注视着自己的眼睛。
这灰色岩石，高高
屹立在海风不许
树木生长的地角上，
经历过多少次地震，多少代
暴风雨留下了签名：岩顶
栖落一只鹰。
我想，这就是悬挂
在未来天空的，你的标志；
不是蜂巢，不是十字架，
而是它，光辉的力，阴沉的静谧，
强烈的自觉和最终的冷漠
融在一起。
生，和安详的死，鹰的
现实主义眼睛和行动，
和岩石
庄严坚定的神秘主义相结合，
胜，不能使之骄傲，
败，不能使之气馁。
江 枫 / 译
秋晚
虽然微云们仍南向而奔，九月底的黄昏
那种安详的秋之凉意
似乎预兆着雨，雨，年节的递变，忧郁的林莽
之守护神灵。一只苍鹭飞过，
曳一声荒远可笑的长啼“库阿克”，那啼声
似乎加寂静于寂静。十二下
翼的拍动，一次俯冲的滑翔，最后是
那啼声，是再度翼的十二下拍动。
我仰望他逝于染秋色的太空；而鸟外
木星亮起，充一次黄昏星。
海的声调沁入了我的情调，我乃念及
“无论人有何遭遇……这世界总算开辟得不错。”
余 光 中 / 译
答案
答案何在？---- 不要被梦想迷惑。
文明史上许多的暴君，都曾将文明撕破。
公开出现的暴力，是不可避免的恶魔。
最重要的是选择----体面地回避，还是宁要丑陋中的罪恶？
要保持人格的完整，须得仁慈，洁身自好且远离罪恶。
普天之下的公正与幸福只是痴人说梦，
不要被它愚弄与诱惑。
部分之丑陋，无损于整体之美满祥和。
断臂是丑陋的，脱离星球和历史的人，
无论沉湎冥想还是付诸行动，其丑陋更加令人作呕。
完整即完美，有机之完整、生命和万物之完整是美之顶峰，我们须仰天高歌。
热爱她而不是热爱人类吧，否则----
人类的末日来临之时，你就会堕入绝望的深渊，守着人类可怜的困惑。
推荐阅读：
狄兰·托马斯诗13首
狄兰•托玛斯诗5首
翟永明《静安庄》
翟永明《十四首素歌》
海姆《哥伦布》
布莱希特《给后生的人们》
容格尔《未来》
伊万诺夫《安谧的傍晚》
波德莱尔诗14首
海伦·邓摩尔诗17首
洛威尔诗7首
萨拉·豪诗8首
勃莱诗8首
博尔赫斯诗18首
歌德诗7首
奈莉·萨克丝诗30首
梅雷莱斯诗31首
赫塔·米勒《我怕故我写》
安娜·布兰迪亚娜诗14首
帕索里尼《葛兰西的骨灰》
帕索里尼《胜利》
卡瓦菲斯诗30首
沃兹涅先斯基诗12首
R.S.托马斯诗40首
王尔德诗5首
博尔赫斯《天赋之诗》
贺拉斯《诗艺》
贺拉斯《啊，琵拉》
普拉斯《镜子》
萨福《给所爱》
马洛《牧羊人的恋歌》
米沃什诗20首
特朗斯特罗姆《悲哀贡多拉》
泰德·休斯诗23首
海明威诗13首
卡瓦耶罗·伯纳德7首
艾布·马迪诗2首
穆特朗诗2首
米·努埃曼诗2首
拜伦《哀希腊》
拜伦《普罗米修斯》
拜伦《想当年我们俩分手》
特朗斯特罗姆诗21首
特朗斯特罗姆诗13首
特朗斯特罗姆诗12首
特朗斯特罗姆诗6首
特朗斯特罗姆5首
艾吕雅诗19首
奥登诗3首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存