是什么让这部书起初饱受责骂，几十年后又被公认为经典？
这部书出版之初饱受责难。加缪：“让法国男人看起来很可笑”。法国《时代》杂志：十年后将没有人讨论“这部令人作呕”的书……
然而，法国《时代》杂志失望了。十年后，它一年就卖出75万册，收到大量读者感谢信。几十年后，更被公认为女性的第一部自成体系的著作：“有史以来讨论女性最健全、最理智、最智慧的一本书”，“改变亿万人命运”，“女性《圣经》”。
它是男性历史上首位女性哲学家波伏瓦的《第二性》——每位寻求自我的女性，都能参照的经典。
女性读者说，世界上的女人分两种，读过《第二性》的女人，没有读过《第二性》的女人。我对前者抱以尊敬和赞赏，对后者抱以宽容和悲悯。
男性读者说，世界上有两种男人，看过《第二性》的，没看过《第二性》的。
◎ 是什么让这部书起初饱受责骂，几十年后又被公认为经典？
《第二性》并不令人愉快，也冒犯了一些人。然而，如果您宁愿面对冷酷的真相，也要求知生活的真谛，它就不应错过。
《第二性》一言以蔽之，男性是第一性，女性是第二性——第二性不是天生的，而是后天塑造的——女性不是生下来就是女人，而是变成女人的。
它以最大的勇气和诚意，开诚布公女性的种种禁忌话题。它从生物角度的身体生长、发育、生育，历史角度的男女分工，冷静分析女性童年、青春期、为人母……深刻揭示了女人如何被塑造为从属的第二性。
除了波伏瓦，从来没有人如此系统论述女性，如此冷酷却透彻的女性自我解析。有读者说：她使我对性别的种种疑惑一扫而空；她使我感到：我从来都不了解自己。
波伏瓦：“我写《第二性》时，希望女性处境发生深刻变化，希望这本书有朝一日会过时。”然而，六十多年后的今天，它不仅没有过时，它所指出的很多问题，还是社会顽疾，有些甚至愈演愈烈，更能引起中国读者与时俱进，思考切身现状：
1、为什么第二性是历史、社会、家庭、男性、女性……共同塑造的？
2、为什么爱情往往只是男性生活的一部分，却是女性生活的全部？
3、为什么婚姻看似给了女性幸福保障，却往往成为爱情的坟墓？
4、为什么女性爱打扮，也反映了女性的社会处境？
5、为什么女性会在婚前及产后变得焦虑？
6、为什么波伏瓦说“生物学不是命运”，婚姻和生育也不是？
7、什么是女性的命运，第二性如何打破性别枷锁，把握自我命运？
◎ “她启发了全世界女性，并改变了很多人的思考方式”
真正洞悉自己处境，了解自身局限，在“女人”之前，先视自己为“人”，并争取“人”的命运，这是《第二性》示意的出路。
《第二性》对女性的审视远跳出女性身份，奠定了波伏瓦无可替代的历史地位。
巴黎塞纳河上的第37座桥以她的名字命名。
法国前总统密特朗：她是法国和全世界的杰出作家。
法国前总统希拉克：波伏瓦代表了一个时代的思想冲撞，并深刻影响了我们这个社会。
《第二性》不止是女性“圣经”，也是人类的“圣经”，值得所有人细细阅读和深刻反思。
男性读者：我以为我是独立女性的拥护者，但我真的无知，谢谢波伏瓦让我重新认识女性。
女性读者：同为女性，《第二性》对我人生的影响超过了过去30年中读过的任何一本书。波伏瓦让我坚定了“要成为一个独立、理性、自由的女人”的信念。
◎ 《第二性》全译本十周年纪念版，最美的一版“波伏瓦”
2011年，法国伽里玛出版社独家授权，著名翻译家郑克鲁翻译，首次推出法文直译全译本，并获得傅雷翻译奖。
十周年纪念版由著名设计师陆智昌先生设计：鹅黄色和驼绒色书衣纸作分册护封，铂灰色水瑟纸作分册内封，法式圆脊精装，作家肖像函套。
纪念版附赠限量版“海狸的哲学”黄铜纪念牌：波伏瓦有着海狸的精神——“筑造”世界。终身伴侣萨特称她为“亲爱的海狸”，波伏瓦也经常自称“战斗的海狸”。
四款纪念牌，三款刻有波伏瓦的不朽名言，一款为经典波伏瓦形象，以纪念波伏瓦本人。