“起死回生”的100天 —— 江宁开发区法院执破融合中心高效促成一起“执转破”案件破产和解

企业破产是市场经济优胜劣汰的必然结果和社会现象，但企业进入破产程序并不意味着企业的绝对“死亡”。破产程序中，法院仍可结合被破产企业的现实状况，积极能动司法，通过破产和解方式给予企业“起死回生”的有效机会。

南京市某地产顾问公司成立于2019年，公司注册资本为100万元，其主要经营范围主要包括房地产信息咨询、房地产营销策划、房地产经纪、工程项目管理、物业管理等等，属于业内较为知名企业。2022年，无锡某公司与该公司合同纠纷一案，因被执行人未主动履行义务，江宁开发区法院依法立案强制执行。执行中，未能发现可供执行的财产线索，无锡某公司向法院提交执转破申请，该案移交江宁开发区法院执破融合中心审查。

经执破融合中心审查，该公司已明显缺乏清偿能力，故裁定受理破产申请，并依法适用简易程序进行审理。在审理中，承办法官了解到该公司在疫情前经营状况良好，且所涉债务金额较小，结合第一次债权人会议召开情况，初步判断属于可以挽救的企业。但该公司目前无可供执行财产，债权清偿率较低。承办法官与破产管理人及时介入，对该公司的挽救价值和可行性进一步识别，并多次组织债权人和该公司进行协商。最终，公司负责人为挽救公司，自愿以个人资产清偿债务，并向法院提交和解协议。该和解协议得到债权人同意，法院裁定认可该和解协议并终结破产程序。案件以“双赢”的方式圆满结案，用时仅100天。

该地产顾问公司非常珍惜此次来之不易的“起死回生”机会，按和解协议按期履行全部债务，债权人债权清偿率由0%提升至100%。据了解，目前，公司已恢复生产经营，陆续接到新的项目，进入正常运营轨道。

江宁开发区法院一级法官 马芳

为高效推进“执转破”工作，江宁开发区法院于年初专门挂牌成立执破融合中心，一体实质化推进立审执破衔接和办理相关工作。在该“执转破”案件中，债权人人数较少、债权债务关系简单，执破融合中心快速审查立案后，在破产程序中积极引导债务人与全体债权人自行达成和解协议，灵活运用企业破产法关于和解的特别规定，平衡债权人与债务人的利益诉求，在无须转换程序的情况下，达到清理债权债务、解决执行难的效果。破产和解方式化解矛盾、挽救企业，不仅减少了当事人的司法成本，保护了债权人的合法权益，更给了债务人继续经营的机会，有利于维护市场主体稳定，优化营商环境，真正实现了政治效果、法律效果和社会效果的有机统一。

（文中当事人均为化名）

往期精彩回顾