查看原文
其他

“前浪”麦克尤恩,挑战人工智能

译文君 上海译文 2020-11-11
你有没有想象过,当你72岁的时候,你的生活是什么样的?

养花、逗鸟、跳跳广场舞、打打太极拳,在时代的洪流之外,过一种缓慢而稳定的生活?

心安理得地和时代保持距离,这是“前浪”的特权。但是,对于伟大的头脑来说,年龄从来不是停止思想与创造的理由。

歌德82岁写成《浮士德》,海德格尔87岁的时候还在研究哲学;加拿大“文学女王”玛格丽特·阿特伍德82岁依然出版新作品《证言》,西方最重要的学者、公共知识分子于尔根·哈贝马斯以91岁的高龄活跃在人们的视野。

和他们相比,72岁的英国作家伊恩·麦克尤恩,依然称得上年轻。作为当代最重要的作家之一,他决定挑战时下最火热的话题:人工智能。

2016年3月,人工智能机器人AlphaGo击败围棋世界冠军李世石,震惊世界。以此为契机,越来越多的人参与到"人工智能"这个话题的讨论中来。

人工智能、机器学习、深度学习、神经网络……新概念层数不穷,人工智能一时成为炙手可热的“显学”。

2019年4月,麦克尤恩推出新作品《我这样的机器》(Machines Like Me),作为他对这个时代热点的回应。

他设想了一个平行宇宙里80年代的英国,科技水准远高于2019年的真实世界,几乎所有电子设备都具有智慧。

男主人公查理是个资深宅男。作为狂热的科技发烧友,他购买了一台最先进的仿生机器人,名叫亚当。查理是亚当的主人,自然有权对亚当做一些个性化设置。

查理决定让他的邻居兼女友米兰达也参与到“创造”亚当的过程中。痴情的查理觉得,这样做非常有象征意义和仪式感,亚当就像他们俩的孩子一样。

然而,正是这个被爱情冲昏了头脑的决定,成了后续一系列故事的伏笔。甚至,还有一个惊天谜团在等待着他们……

译文君看完《我这样的机器》之后感慨:不愧是你,“恐怖伊恩”!脑洞大开的情节,搭配出人意料的结局,在偶发多变的事件里探讨道德与人性,用虚构的故事直指现实世界的复杂人心。

犀利、富有洞见、探讨永恒主题——在新锐的主题下,还是那个熟悉的麦克尤恩。


《我这样的机器》中译本

现已开启预售!

.
01

上海译文出版社天猫旗舰店

👉复制$EpT9cauaTQL$打开🍑宝预购纸质书

①预售期间购买《我这样的机器》即随机赠黄铜书签一组,数量有限,赠完即止;

②凡预售期间在上海译文出版社天猫旗舰店购买《我这样的机器》,并在订单内备注“抽奖”二字的读者,即有机会获得麦克尤恩亲笔签名作品1本,随机抽取,中奖名额为一个;

*预售结束以后中奖名单将在上海译文出版社旗舰店微博,店铺微淘发布。

③7月28日-8月4日,麦克尤恩其它作品五折起。

02

当当

👉

03

京东

👉

.

.

.

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译


长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注


点分享点点赞点在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存