勒热夫斯基《诗章》
在不幸的时候何必要悲伤,
不应当失去坦然的襟怀;
欢乐像甜蜜的梦一样消失了,
悲伤也会过去,快乐的日子会回来。
人的生命就像花朵,
春天生长,蓬勃开放,
但秋天气候渐渐寒冷,
叶子会枯黄凋萎,落到地上。
春逝夏至,天气炎热,
秋去冬来,结束一年的时光,
人生也同流年俱逝;
诞生,成长,衰老,死亡。
命运给予我们的幸福是多变的;
我们的生活像世界一样变化无常。
一切世事像车轮似地转着,
最终的命运注定是死亡。
在不幸的时刻要快乐,等待变化,
灾难和厄运会随着时间而消失,
快乐要适度,以防乐极生悲,
已经过去的事情悔恨已迟。
张 草 纫 / 译
推荐阅读:
唐纳德·霍尔诗30首
帕斯卡·葩蒂诗2首
乔伊·哈尔乔诗2首
莎朗·奥兹诗2首
塔杜施·鲁热维奇诗9首
约翰·海恩斯诗2首
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔诗7首
佩索阿诗22首
托尼·巴恩斯通诗10首
唐纳德·霍尔诗歌8首
卡罗尔-安·达菲诗3首
弗兰克·奥哈拉诗5首
布罗茨基《静物》
扎加耶夫斯基诗3首
马克因·森德茨基诗7首
谢默斯·希尼诗29首
帕韦泽诗4首
尼娜·凯瑟诗3首
罗伯特·明希尼克诗4首
简·肯尼恩诗17首
海蒂·格雷寇诗2首
弗兰克·奥哈拉诗3首
H.M.恩岑斯贝格尔诗4首
范妮·豪诗8首
弗兰克·奥哈拉诗7首
乔治·欧康奈尔诗9首
唐纳德·霍尔诗5首
谢默斯·希尼诗7首
伊利亚·卡明斯基《音乐疗法》
朱丽亚·哈特维格诗7首
帕韦塞诗8首
马婷·拜勒恩《蜘蛛桥梦》
帕韦泽诗9首
谢默斯·希尼诗4首
伊利亚·卡明斯基诗4首
罗伯特·戴纳诗3首
露易丝·格吕克诗5首
欧文·莱顿诗2首
塔杜施·鲁热维奇诗6首
艾赛尔·雅恩丝玛诗5首
特朗斯特罗姆诗6首
哈特·克兰诗8首
耶麦《诗人与鸟》
伊利亚·卡明斯基诗2首
扎加耶夫斯基诗4首
谢默斯·希尼诗4首赏析
托马斯·温茨洛瓦诗5首
德里克·旺诗5首
艾米莉·狄金森诗13首
尼尔斯·哈夫诗14首
卢齐安·布拉加诗6首
玛丽.蓝朗诗歌5首
西奥多·罗斯克诗4首
伊曼·梅瑟尔诗9首
英格·克里斯滕森诗2首
何塞·奥古斯丁·戈伊蒂索洛11首
玛丽安娜·拉尔森诗12首
帕斯卡尔·帕蒂诗7首
托马斯·萨拉蒙诗10首
西奥多·罗斯克诗5首
英格尔·克里斯滕森《光》
伊瓦·丽普斯卡诗11首
扎加耶夫斯基诗10首
毕肖普诗8首
保罗·穆东诗9首
卡罗琳·多丽丝·赖特诗5首
塔杜施·达博若夫斯基诗5首
肖恩·奥布莱恩诗4首
温德尔·贝里诗12首
托马斯.萨拉蒙诗3首
罗伯特·勃莱诗7首
沙拉蒙诗4首
泰德·库瑟诗9首
肖恩·奥布莱恩诗3首
希尼诗2首
C.D.赖特4首
海因茨·切肖夫斯基诗3首
保罗·策兰诗26首
安妮·塞克斯顿诗5首
萩原朔太郎诗7首
法伊兹诗3首
汉斯·娄岱森诗10首
亨利.米肖《我从遥远的国度给你写信》
萨拉·基尔施诗7首
圣·丹尼·加尔诺《天地间的游戏与目光》28首
阿莱西·希德戈诗20首
保罗·策兰散文诗16首
简·赫斯菲尔德诗10首
文章有问题?点此查看未经处理的缓存