汉斯·娄岱森诗10首
《我是大地上最无辜的野兽》
我是大地上最无辜的野兽
我和夜同眠我的身体与它缠绵
夜在我的心脏里逐渐膨胀
在你手指的织布机上
我挑剔地编织孤独的夜
五颜六色变幻无穷
我了解孤独的一切眼泪
请击打我将我打开
我是一朵快乐的玫瑰
快来吧请相信我
我在风中播撒星星
仿佛满载而归的船只
在吝啬的海洋上
但是你并没有来
我悄悄地关闭自己
《树叶悬挂》
树叶悬挂
如同树木上的一串珍珠
而空气好像一把杯子
装满非哺乳动物的乳汁
在宇宙之内那么遥远
我感到了身体的
不朽在绿色卫护的
鲜花之芬芳里
绿色的星期一我屋墙的
臭气，它们尖声叫喊
因为它们应该死去
白色的孩子
他的眼泪快乐地
跳舞并如此痛苦地
滴落在旅程中
因为
死亡如此之近。
《你明天即将死去》
你明天即将死去；你
把微笑寄送给这些诗行
它们等待它如同
等待一份电报。但愿你濒死前
那个奔波的邮递员
不要成为噩耗的信使。
活下去。击碎镜子
别让你的脸再在镜中哭泣。
《柔软的黄昏》
1
柔软的黄昏像一只手
抚摩我的身体提醒
再没有比饭后比深夜之后
的宁谧更大的慰藉，
再没有比从大地千万朵花
和一抔抔泥土编结的
无瑕的我们梦之织品更好的宁谧，
我不再祈求；在旧字母的影子下
我的表姐妹沿着花园
奔跑黄昏在屋顶上呼喊
我知道一切将变成象牙的颜色
直到黑夜用它的手捂住
窗口和钟表缓慢地滴答响：
天暗下来我开始哭泣——
2
但你再也不要寻思，不要
寻思那些挥霍掉的钟点
它们吠叫如远处的丧家犬
你别再相信春天的气息
别再寻思海洋
很快我们都将死去
还谈什么回忆？谈什么爱情？
《如同一架饥饿的飞机》
如同一架饥饿的飞机
在天空白色的牧场
如同一枝香烟在我亲爱
老师的嘴唇中间
如同罗宾逊·克鲁索
在自己不幸的漫长漂流中
如同浴场上一个光裸的小男孩
《内包装》
我将说出我的爱情
我的绝望产生的原因
我将居住在自己
身体的房间里述说
我为什么喜欢自然风景
我把一只手
摆放在阳光下，用手指
拆解彩虹
我拥抱风
并聆听夜的小贝壳
我用你的身体
描述自己的身体而在你的眼中
如同在多棱镜中我看见
被破解的世界，秘密的角落，后面
有无限长的梯阶伸向黑黢黢的地下室
我会说我的身体
是塔楼，我的双手
在每个夜晚散步而脑袋
被精确计算所以在世界上
我只看见自己的朋友：你和另一个人。
《那个曾经希望》
那个曾经希望
在自己最为隐秘的活动中
成为一阵风的人；
而今在小溪里躺成
一块石头，在嬉戏的水中
沉默。
那个曾经希望
用一只强硬的手统治世界的人
也已疲倦并戴上一顶
呻吟编织的荆冠。但他却依然
在秋日的阳光下
微笑。
《倘若我离去》
倘若我离去风马上
会变得柔和而屋子顷刻静默
心脏变得轻松就能感知向日葵的
滋味而徐缓地从房间流向花园的
嗓音也就充满了夜莺之歌
倘若我离去那么它很快
将停止对你肩膀的无情噬咬
在你的躯体上铺开安逸
盘子里水果堆成小山倘若
我离去雨水很快落下
风很快将自己的童话
编进黄昏倘若我离去夏天
很快将变成一根根纺线
但我依然躺在你的手臂
像城市港口的铁锚
但我依然与你在一起
但我的嗓音依然如琴弓
在你躯体上滑动
但我依然爱你你知道吗
但我依然安睡在你的胸口
但我尚未离去
火车已经启动
但我尚未离去
车票已经售出
行李已经托运
我被留下
倘若我离去风马上
会变得柔和而屋子顷刻静默，
依然如故，哪怕风
也已停歇而森林徐徐颤动
用鼻子在啄食，
而今，当梦幻犹如竖琴
响起而孩子们歌唱
我用臂肘支撑
在漆黑的正午上并哭泣
音乐穿过森林降临
秋天的落叶一支歌
充满了橡树的女中音
抓住自己的战利品
但愿及早离去
趁时光尚未变成一只蝴蝶
飞起又消失。
《我简直不能独自一人滞留》
我简直不能独自一人滞留。
但愿我不曾说过：但愿我不曾
说过独自生活多么困难
就像那颗滑过旷野的太阳
朋友！让我们带上蚂蚁以及它们的
生活的宫殿，就像一个自命不凡的
人；——它们等待一场大雨并且
继续挖掘；纯洁在的水晶
转化成沙拉。
你像一只在夜之瞳孔中生活的乌鸫，
或者像一名在自己的小客厅里的王子：
日历上的1917年的威尼斯，悄悄地，
他们悄悄地合上了书本。
看哪！羊皮纸做成了你的小皮鞋
哦——我的朋友！——这世界是虚幻。
推荐阅读：