俄常驻欧盟代表：完全孤立俄罗斯是不可能的
点击“欧亚新观察”
3月6日，俄罗斯《消息报》发表对俄驻欧盟使团团长奇若夫的访谈文章，题目为《任何人都不可能完全孤立俄罗斯——西方制裁的反效应及乌克兰加入欧盟前景》。奇若夫在访谈中指出，西方试图针对俄罗斯建立隔离警戒线是没有任何前景的；目前仍存在许多大众看不到的接触方式，欧洲很快就会感受到“暂时”制裁的反效果。奇若夫认为，即使在当前形势下俄罗斯仍对对话持开放态度，历史上的任何冲突都是通过谈判方式结束的。现将该文翻译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
问：俄罗斯外交部宣布，对西方制裁采取回应措施，这仅仅是开始。莫斯科还有其他杠杆吗？
答：俄方有权采取相应措施，既包括个人限制（又称“禁止名单”）又包括经济制裁。当然，我们将采取的一切反制措施都是对其他国家不友好行为的回应。同时，这些反制措施都是暂时的，也就是说一旦取消反俄制裁，我们的反制措施也会有所变化。
问：在当前形势下，莫斯科是否在国际舞台上感到孤立？哪些国家还在支持俄罗斯？
答：我认为完全孤立俄罗斯是不可能的。这也与地理位置有关系。目前试图建立隔离警戒线没有任何前景的。如果以大众所见的接触级别和频率来看，那么在政治方面也是一样的。我可以说，还有很多不为人知的其他接触。
问：目前正在讨论对俄罗斯能源部门的制裁。天然气输送仍在进行中，欧盟国家是否作好了应对准备？
答：这些制裁肯定会产生反弹效应，而且也没有考虑俄罗斯方面的回应措施。欧盟方面限制的直接后果将是能源价格的持续上涨，更不用提“欧洲绿色协议”了。疫情暴发之前及期间，我们就听说这是“迈向更光明未来”的路线图。但是，我认为这些宏伟的计划如果不进行这样或那样的修订，那么将会被推迟。欧盟官方代表，特别是欧盟委员会已经开始认识到这一点。开始讨论“不应该忘记煤炭”了，而前不久欧盟刚宣布煤为最脏的燃料，希望将其产量几乎减少为零。
问：欧盟已经表示，对俄罗斯的制裁将打击欧盟自身的经济。打击有多严重？
答：经济制裁，尤其是金融领域的制裁已经开始“以牙还牙”了。实施限制的人也在不小程度上感受到了这一点。假设他们算过这些措施给自己带来的某些影响。至少，话语中已经有所流露：“我们得勒紧裤腰带了。”目前为止，可能还没有冻结的风险。春天已经来了，所以这部分问题将被推迟，很可能会推迟到明年秋天。但是夏天过后，还得取暖吧。我现在说的不是资金流动，毕竟我们生活在一个相互依存的世界，而俄罗斯经济是世界经济的一部分。俄罗斯金融体系也是全球金融体系的一部分。因此，我们欧盟“曾经的伙伴”未必考虑了所有后果。
问：此前我们看到，禁止俄罗斯政界人士乘坐的飞机飞行，现在民航也禁止飞行了。您曾经说过，这些措施只是暂时的。但是，如此发展下去，欧盟国家会不会长期孤立俄罗斯？
答：民航是最敏感的问题之一。首先，近两年，民航在疫情影响下遭受的损失不小。这刚要恢复，又重新受到了限制。客观地说，由于共同的地理位置，这一措施对欧洲航空公司的打击更大。飞越比利时的领空是一回事，飞越广阔的俄罗斯却是另一回事。
此外，还有很多俄罗斯航空公司租用的飞机。部分租赁方来自欧盟，部分不是。因此，只有处境不太佳的人会提出归还所有飞机的要求。为了返回欧洲，飞机必须经过现在的禁飞区。我们倒要看看这个问题该如何解决。站在旁观者角度，可以看热闹，但从被滞留在他国领土的乘客的角度，这就是人道主义问题了。俄罗斯政府，包括驻外机构和外交部已经正在积极解决这方面的问题。
问：制裁现在不仅针对精英，还针对普通公民、文化活动家甚至运动员。所以，最近决定让我们的参赛队退出残奥会。这怎么解释？
答：至于残奥会运动员事情，我认为这是无耻之极。对于残障人士来说，参与这些比赛已经是一项壮举。起初决定，俄罗斯队员将以中立身份参赛，后来又被完全禁止。至少在我对人际关系和良心的理解中，这样做不适合。
2022年3月3日在白俄罗斯参加会谈的俄乌代表团成员
问：在第二轮谈判中，俄罗斯和乌克兰就系列人道主义问题达成协议，包括为组织人道主义走廊而暂时停火的可能性。这一积极进展有多大？您如何评价后续发展前景？
答：目前成效并不明显，还需要继续观望。即使在目前的情况下，我们仍对谈判持开放态度。但我们唯一不能接受的是乌克兰方面预先设定的前提条件，比如，你们首先从包括克里米亚在内的所有地方撤军。但是已经就建立人道主义走廊达成一致，这一成就虽然不大但非常重要，因为已经可以拯救许多人的生命了。我们不会猜测谈判未来会走向何方。
问：您认为，通过西方国家与俄罗斯和乌克兰的谈判，是否仍有可能通过外交方式解决乌克兰局势？您是否看到法国方面马克龙总统所做的调解努力？
答：历史上的任何冲突都是以和平和谈判告终的。几个世纪以来，这些谈判的形式、持续时间和风格各不相同。甚至战争都是以和平结束的，更何况冲突呢。我不打算评论一些具体的提议，近来我们都是这些提议的见证者，但我可以说，我们做好了对话的准备。尽管俄罗斯外交官对这种情况已司空见惯，但依然在相当复杂的条件下努力保持和开展对话。过去八年，我们与欧盟之间就是这样一种关系。我们从来都没有简单的合作伙伴。现在工作更加困难，但对我们来说是一种职业挑战。
法国总统马克龙在斯特拉斯堡向欧洲议会发表讲话
问：欧洲议会通过了一项决议，建议给予乌克兰欧盟候选国地位。而德国总理朔尔茨最近表示，暂不考虑乌克兰及格鲁吉亚、摩尔多瓦加入欧盟问题。对此您有何看法？
答：讨论某些程序甚至立即加入欧盟——只是为了宣传。欧盟从来没有任何加速程序，也永远不会有。而且，欧盟每扩张一轮，加入的条件都变得更加复杂。目前，加入欧盟需要提交申请的国家和欧盟机构双方都进行认真的准备工作。稍微理性点的人都会以这样的态度来看待这件事（关于乌克兰加入欧盟的声明。——《消息报》注）。
提交申请，确实不太复杂：写申请然后发出去就可以了。但是，如您所知，即使是欧盟委员会新闻服务负责人反应也相当快，指出欧盟只有在收到成员国的授权后才会研究这个问题。我们毫不怀疑早晚会出现加入欧盟的想法。但现在这三个国家（格鲁吉亚、摩尔多瓦和乌克兰。——《消息报》注）争先恐后的样子看起来有点幼稚。未来会怎样，我们就拭目以待吧。
原文题目：ОбъективноРоссию изолировать не может никто
原文出处：https://iz.ru/1301093/mariia-vasileva-tatiana-baikova/obektivno-rossiiu-izolirovat-ne-mozhet-nikto
翻译：若存
推荐阅读