茨维塔耶娃《我想和你一起生活》
1
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（ Марина Ивановна Цветаева），1892—1941年，俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。
茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇。勇敢、豪爽、自信、酷爱艺术，是诗人一生的精神支柱，使她克服了难以想象的生活困难和没有保护、没有同情的孤独，紧张地进行创作，“在不该笑的时候”发出爽朗的笑声。1941年8月31日，在孤立的，极端痛苦中，诗人自缢身死，结束了一场永远令人感伤的悲剧。
И в маленькой деревенской гостинице -
Старинных часов - как капельки времени.
И иногда, по вечерам, из какой - нибудь мансарды
И может быть, Вы бы даже меня любили...
Посреди комнаты - огромная изразцовая печка,
Вы бы лежали - каким я Вас люблю: ленивый,
И долго - долго дрожит на ее краю
Серым коротким столбиком - пепел.
Вам даже лень его стряхивать -
这首诗打动我们的是它的真，真实和真诚。作者真切地写出了对爱情刻骨的渴望，还有为了能够和“你”一起生活，不惜灰飞烟灭的态度。整首诗像电影慢镜头在摇，随着画面的由远及近，像有锤子在一下一下敲击着心灵，直到把读者的心敲碎，敲成短小灰白的烟蒂。这也是诗人爱的姿势，为了爱情宁可化成灰烬，只要和“你”一起生活了：“此刻你若不爱我，我也不会在意。”这是诗人在爱情面前情不自禁的卑微之势，可见爱之真之切之极致。这也是诗歌之尖，扎在读者的心上。