李光耀：过早翘起尾巴与美国对抗是中国厄运的开始！

谁会想到，裁员会裁到总编辑头上

太讽刺：搞宣传的，倒台了！

@所有人，今日起全部免费领取

现在有什么副业可以让人快速上岸? 可以试试这个行业，上岸其实不难!!

弗兰科诗选

弗兰科星期一诗社 2024-01-10

1

伊凡·雅科夫列维奇·弗兰科，Franko Ivan Yakovlevich（1856～1916）乌克兰作家、诗人。1856年 8 月27日生于乌克兰西部加里西亚地区，1916年 5 月28日卒于利沃夫。中学时期曾在杂志《朋友》上发表了十四行诗《民歌》。1875年考入利沃夫大学哲学系。在学校期间出版第一本诗集《歌谣和故事》和以石油工人生活为题材的《鲍里斯拉夫短篇小说集》。 1877～1899年因宣传革命思想和参加社会解放运动而屡遭反动当局的逮捕、监禁和政治迫害，但始终意志坚定，奋斗不息，成长为乌克兰出色的作家、诗人和社会活动家。

弗兰科的创作甚丰，作品有中篇小说《巨蟒》、《鲍里斯拉夫在笑》，历史小说《扎哈尔·别尔库特》，剧本《被窃取的幸福》，诗集《高峰和低地》、《落叶》、《我的箴言》等。他的创作深刻地反映了乌克兰人民苦难的现实生活和为争取美好未来的斗争经历，洋溢着革命激情。他主张现实主义的创作方法，注意形式的民族化、大众化，坚持为人民的创作宗旨。　　自1908年起因健康情况恶化，转而从事文学翻译工作。译过荷马（见荷马史诗）、但丁、莎士比亚、歌德等欧洲古典作家及普希金、果戈理等俄罗斯作家的作品，为介绍欧洲和俄罗斯文学作出了重要贡献。

我的爱情

她是这样美好啊，闪烁着

这么纯洁的美的光辉，

在她的面容上流露出

恬静和充满爱情的良善。

她是这样美好啊，但又这么忧郁，

她见到过数不尽的悲伤，

那乌克兰的每一支歌曲，

都充满了低微的哀怨．

我理解了她以后，怎能不

从内心深处把她热爱，

怎能不离开节日的欢乐，

永远为我这亲爱的服务？

爱了她，在灵魂里我怎能抹去

那纯洁而可爱的美丽形影，

那生活的痛苦，

又怎能忍受到进入坟墓？

我的爱情啊，难道你会敌视

那对一切人的崇高的爱情，

那对所有流血流汗的，

身受桎梏的沉重折磨的人们的爱情？

不，谁若没有平等地爱大家，

象太阳爱高山和低谷，

谁就不会爱你，

亲爱的乌克兰啊！

你的眼睛

你的眼睛，

象远方淡兰的大海：

那永恒的痛苦，象尘土，

隐没在你的眼中。

你的眼睛是清泉，

它的希望的光照着我，

通过流水的闪烁，

宛如水底的珍珠。

夜里你若听见窗子外面

夜里你若听见窗子外面，

有人疯狂而又沉痛地哭泣，

请你不要担心，放心地睡眠，

小鸟呵，你可不要瞧看那边！

我的朝霞啊，这不是饥饿的穷人，

这不是为命运叹息的无家可归的浪子，

这是我的爱情在苦痛地哭泣，

这是我的悲痛和对你的思念。

乌克兰文学中的伊凡·弗兰科

乌克兰文学始于公元9世纪的基辅罗斯时期，最开始的文学形式是民间口头文学，如民歌《杜马》。

11世纪初产生了书面形式的文学，如最早期的编年史《往年故事》等。

15世纪之后，第聂伯河中下游出现哥萨克骑兵，至此乌克兰文学中不乏哥萨克骑兵或其精神的身影，如《天堂的钥匙》。哥萨克一词，源于突厥语，意为自由。

17世纪时，出现了对白和朗读形式的戏剧雏形。

18世纪中叶，伊凡·科特亚里夫斯基（1769～1838），启蒙主义者，其文学作品对乌克兰的戏剧发展起了重要的作用，如《魔法士兵》等，今天还能在歌剧院里欣赏其作品。塔拉斯·谢普琴科（1814～1861）是同时期伟大的作家，乌克兰文学的奠基人，擅长使用简洁朴实、通俗易懂的语言，是乌克兰现实主义文学的开端，作品有诗歌集《卡巴扎》、《三年》等。

19世纪中叶，乌克兰文学进入现实主义文学，伊凡·弗兰科（1856～1916），擅长描写政治抒情诗，其作品最早的塑造了工人形象，较前辈塔拉斯·谢普琴科的诗歌技巧更进一步，是乌克兰文学史上的另一个里程碑。

十月革命之后，乌克兰文学出现了颓废文学的一系列新文体，在与各种思想的斗争中曲折前进。

20世纪，长篇小说得到发展，如1923年库利克《康复》、1927年戈洛夫科《杂草》等为代表的社会主义建设长篇小说，狄青纳《朋友的葬礼》、雷里斯基《渴望》等为代表的反战小说等。

纵观乌克兰文学发展史，最喜伊凡·弗兰科。

伊凡·弗兰科（1856～1916），乌克兰著名的作家，诗人，政治家，翻译家，政治家。他有大约100册的文学作品，其深刻的描写了乌克兰人民的现实生活和为争取自由而战斗的过程，充满着革命的热情。主张现实主义的描写方式，有其特殊的民族化和大众化风格，坚持为人民发声而写作。其独特的文风，成为探究乌克兰与世界文学的桥梁。除自己文学创作之外，因精通14国语言，莎士比亚、雨果等200多个外国文学作家的作品翻译成乌克兰语。

诗歌，创作了将近500首抒情诗和抒情史诗，按诗歌的思想内容和审美艺术分为以下五个时期：

（1）1873-1876年，早期，其代表作1876年《浪漫》等；

（2）1876-1889年，成长时期，其代表作1883年《从高至低》等；

（3）1890-1901年，亲密时期，其代表作1896年《枯叶》等；

（4）1901-1906年，成熟时期，其代表作1898年《我的绿宝石》等；

（5）1907-1916年，晚期，其代表作《浩劫与宣泄》。

按照主题和题材可分为以下方面：

（1）童话诗歌：1890年《狐狸美可达》，1895年《阿布凯西莫夫的拖鞋》等；

（2）传说诗歌：1888年《凯恩之死》，1893年《星期五（古斯拉夫的传奇）》等；

（3）短篇诗歌：1903年《森林牧歌》，1899年《白衬衣之歌（克罗地亚民俗）》等；

（4）行为诗歌：1893年《鲁斯纳的不幸之旅》，1884年《现代纪事》等；

（5）英雄诗歌：1891年《普尔亨利》，1899年《伊斯塔》等；

（6）历史诗歌：1900年《圣乔治山上》，1899年《波罗维茨的历史传奇》等；

（7）寓言诗歌：1897年《葬礼》，1905年《摩西》，1907年《脚刺》等；

（8）再创造诗歌：1891年《堂吉诃德历险记》等。

读弗兰科的诗歌，观其发展历程，体现了哲学的三元论原则。立论—破论—综合，《从高至低》—《枯叶》—《摩西》。

小说，创作10篇长篇小说，将近150篇的短篇小说，有着大量且复杂的主题、流派、情节，有着丰富的思想性和艺术性，涵盖了从哥特风，浪漫主义晚期到现代主义的风格。按发展历程可分为三个时期：

（1）1871-1876年，青春浪漫时期，包括1875年长篇小说《派特罗和道夫史楚克》，1876年的中篇小说《仆人》等，这个时期的作品充满了浪漫（浪漫主义晚期的乌克兰文学）哥特的基本特点，现实主义等其他风格。

（2）1877-1899年，科学和现实主义时期，《十字小路》，《使命》等，此时期侧重事实和虚构的分析，深层次的探究人物心理，意识和无意识的组成，心理研究，社会心理小说。

（3）1900-1913年，现代主义思潮时期，1904年的短篇小说《祖国》，1905年的中篇小说《松鸦翅膀》，抨击社会心理、种族、文化和民族等问题，弗兰科研究回归至印象主义、象征主义和超现实主义，用新型的书写方式——单向对话、意识流、“发现”等。向往超然的理解，深层次的研究全人类的道德伦理规则，抨击人类学、教条主义和抛物线式的文学艺术结构。

戏剧，1974年描写德罗霍贝奇时期的乌克兰历史事件《三子夺嫡》，1891-1893年的心理戏剧《抢福》，1893-1894年的社会戏剧《老师》等。

自1908年因其健康問题，转为从事翻译工作。

观其一生，其文学成就已成为乌克兰文学史上不可或缺的一部分，成为现在研究19世纪乌克兰人民生活的珍贵资料。（汪晓宇）

超越自我

孜孜以求

继承突破颠覆重构

个性先锋自由开放

理念

星期一诗社

邮箱xzt886@vip.qq.com　QQ群589878064

豆瓣：https://www.douban.com/group/xqyss/

继续滑动看下一个

星期一诗社

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存