亨利·米肖诗11首
不过，如果说他们的迟缓给人以强烈的印象，那是因为他们没有什么动作。在跟你说话的时候他们从不挥动手臂。这是持重的表现。
高大，瘦长个儿，娴雅，严肃，那样子真像个涉禽人立，目光温和，无一丝恶意，人们乍碰到这份凝眄，仿佛来自辽远而恬静的天边。
我不懂得作诗，也从来不以诗人自居，也不在诗中特地去寻觅诗意。第一个说这句话的并不是我。
我的生活
你不带着我就走了，我的生活。
你一溜烟走了，
而我还等着向前迈出一步。
你将战斗带到别处，
你就这样做了我的逃兵。
我从未跟得上你。
你给我的，我看不明白，
而我所要的那么一点点，你从未带给我。
正因缺了这一点，我就想要那么多，
那么多的东西，几乎是无限
只因缺了这一点，你从未带给我的这一点点。
一只鸟之死
它的色彩多美。
我把铅弹射了出去。
它好像犹豫了一下，然后
掉到了一片大大的棕榈叶上。
我把它拿在手中。
它是这样的：
黄金色、黑色、 红色。
我抚摸着它，展开它的翅膀。
信
我从曾是明朗无比的国度写信给你，我从一个裹着阴暗大衣的国度给你提笔。
这么多年了，我们都还活着，活在降着半旗的塔里。
唉，夏日，中了毒的夏日！
从此以后，记忆总是深陷于那一天，停滞不前。
钓在钩上的鱼无比地想念水，无比地想念，这难到不是很自然吗？
在山坡的最高处，长矛当胸穿透，
从此，生命再也不成为生命，那个冲破神殿大门的一刻。
我们相互询问，不知如何是好，我们谁也不比谁知道得更多。
这个人手足无措，那个人狼狈不堪，所有的人都心慌意乱。
平静消失了，智慧不比一口气更持久，
告诉我，有谁在脸颊上挨了三支箭还能装作若无其事？
有些人被死亡带走，有些人在监禁、饥饿、流放与不幸中沉沦。
寒冷如军刀穿透了我们，卑鄙与阴险也在我们之中降临。
在这块土地上，还有谁能够承受抚心的欢吻？
我与酒相会是一首诗，我与女人相会是一首诗，天与地相会是一首诗，
但我们听到的诗却麻痹我们的领悟。
大痛中唱不出歌，艺术如青玉的斑纹嘎然中止，
浮云飘过，岩石的般云，桃子般的云，而我们也如飘过的浮云，填满着痛苦的徒劳的力。
我们不再喜爱白天，它咆哮的厉害，也不再喜爱夜晚，它被忧虑所包围。
万籁只叫人沉落，没有一丝声音给人以依靠。
我们的生命有如我们苍白的脸孔，疲惫。
世事很重，夜也重，但重又如何呢？
千万颗星星也照不亮一张床。知者不再知，他们随车而颠，随轮而转。
“保留自己于自身？”
别妄想了，而孤独的房屋不能独存于鹦鹉横行的小岛，坠落中可鄙现出原形。
纯粹的不再纯粹，露出的是固执与憎恨。
在坠落时的尖叫中露出，在鬼魅般的闪躲中露出。但伟大，它从来不出现。
隐秘的热情，永别的真理，石板的沉默，被刺杀者的痛喊，
我们的一切不过是冻结的休息和燃烧的热情的总和。我们的路是丧家之犬的路。
我们未曾在沉默中认出自己，在呐喊声中也未曾，在洞窟中，在异乡人的手势中。
旷野依旧无动于衷，太阳也不曾在意。
我们自照，在死亡的镜子里，在被亵渎的印章的镜子里，在滴血的镜子里，在热情拦腰折断的镜子里，在当众凌辱的污镜里。
它振一下翅膀，再出现。
它停下来。然后不见了。振一振翅膀，它隐遁在白色的
空间。
这就是我熟悉的小鸟，它来充实我的小院的天地。充实？
我们看见了它用的什么方式……
我停止在这儿，默想着它，被它的出现所迷惑，被它的
隐遁所吸引。
休息吧
你找上了我，你使我痛苦，你向我证实了它的存在
我被你摧毁了
你是我活动的舞台，我的避风港，我的家
我的黄金之窟
我的前途，我的天地，我的真正的母亲
在你光芒照耀之下，在你辽阔广大的疆域里，在你的恐怖面前
我不再挣扎了
推荐阅读：
采尔提斯《致阿波罗，诗歌艺术的创造者，愿他从意大利莅临德国》