巴雍·颂通(1934- )泰国当代优秀诗人。他的爱情抒情诗颇为有名。著有诗集《无保留》,与别人合写的诗集有《鞋形花》、《金色的溪流》,《鲜花与星辰》等。
巴雍·颂通《书籍·鲜花·水流·爱情》
不好的书也许会成为魔鬼
它早晚会把我们引入歧途
好的书像一支美妙的歌曲
像甘霖滋润心田使我们幸福
美丽的鲜花芬芳艳丽
它带来欢欣,驱赶痛苦
但当花谢枝残
只会引发凄楚
当雨季来临,水流奔腾
润泽生命,一扫孤苦
但大洋里的浪涛和海水
喜爱的是赞美,施人的是凌辱
但爱情……
钻入心里的滋味却非同小可
它集书本、鲜花、水流之大成
难于尽数
栾 文 华 / 译
推荐阅读:
华兹华斯《丁登寺旁》
华兹华斯《孤独的刈麦女》
华兹华斯《露西》
华兹华斯《永生颂》
华兹华斯《致杜鹃》
华兹华斯《我孤独地漫游,像一朵云》
华兹华斯《早春遣句》
图霍尔斯基《教堂和摩天大楼》
尼古拉斯·纪廉《两个祖先的歌》
海姆《战争》
海姆《哥伦布》
阿伦茨《夜里》
罗伯茨《割草》
贝兹鲁奇《西里西亚的森林》
哈菲兹《世上的蔷薇千朵万朵》
帕斯捷尔纳克《哈姆雷特》
帕斯捷尔纳克《屋里不会再来人了》
卡图卢斯《生活吧,蕾丝比亚,爱吧》
沃尔科特《黑八月》
沃伦《世事沧桑话鸣鸟》
吉普林《如果》
布莱希特《诗人的流亡》
布莱希特《给后生的人们》
文章有问题?点此查看未经处理的缓存