Ａ·萨阿强，苏联亚美尼亚当代诗人。
不一定
李子不一定落在李子树周围，
苹果不一定落在苹果树附近……
少言寡语不一定大智若愚，
谈笑风生未必就是不严肃认真。
美人儿不一定心灵空虚，
傻大姐不一定能有好命……
恋人儿不一定一帆风顺，
单身汉不一定永远不幸。
真正的爱情不一定就只有一次，
两次三次真正的爱也有可能……
真理不总在长者手里，
年轻人的话有时也不妨听听。
金钱不一定带来不幸，
两手空空就值得高兴？
生活会向我们提出许多问题，
我们一定能回答吗，能否总能……
王守仁译
生活宛如乘公共汽车
大家乘车，——各有各的去处，
明天和今天像昨天一样……
生生活宛如乘公共汽车：
有的人下来有的人上。
有的人坐得舒舒服服，
有的人挤得嘟嘟嚷嚷，
有的人拚命抓住扶手，
脚尖踮在车门的近旁。
有的人一心要站稳脚跟……
人人都想找个空坐位……
……不管一路上多么颠簸，
少不了都要收你的车费。
汽车把沿途的乘客运载，
可是一旦车祸从天而降——
不管乘客是何许人物，
他们的遭遇将完全一样。
生活就像乘公共汽车：
男女老少——匆忙劳累。
……有的人思考哲学问题，
有的人刚下班——迷迷糊糊打他的瞌睡……
相关阅读：
纪伯伦：沙与沫
里尔克：我美丽的爱人双耳通红
特拉克尔：腐朽用黑色的翅膀起飞
沃尔科特 | 白鹭
奥克塔维奥·帕斯：仿佛欲望是被死亡操作
约瑟夫·布罗茨基：悲剧肖像
曼德尔施塔姆：彼得堡诗行
杰克·吉尔伯特：另一种完美
达尔维什：妳的夜由丁香化成
《恶之花》各译本之比较
表现主义诗歌先驱奥地利诗人特拉克尔诗歌
波德莱尔：恶之花（全本）
R．S．托马斯诗选
骚塞诗选
柯勒律治诗选
威廉•华兹华斯诗选
梁宗岱译：莎士比亚十四行诗全集
论策兰1
论策兰2
黄灿然译《卡瓦菲斯诗集》
黄灿然译保罗·策兰诗十二首
威廉斯诗选
曼德尔施塔姆诗选
艾吕雅诗选
奥登诗选
狄兰.托马斯诗选
里尔克：致奥尔弗斯的十四行诗
查尔斯·布考斯基诗选
拉金诗作精选（60首）
穆旦诗选（一）
穆旦诗选（二）
阿多尼斯诗选
帕斯诗八首
塞尔维亚·普拉斯《十月的罂粟花》
埃姆朗·萨罗希诗选
贝科娃诗选
策兰（Paul Celan）诗选
阿米亥诗选
博尔赫斯诗选（一）
博尔赫斯诗选（二）
叶芝诗选
济慈|丛飞的燕子在天空呢喃不歇
茨维塔耶娃｜我想和你一起生活
米沃什诗选
聂鲁达 ：二十首情诗和一首绝望的歌
安东妮娅·波齐诗三首
阿尔托：长夜漫漫与超现实主义的虚张声势
朝鲜脱北诗人张进成的诗
爱默生：这地方属于神圣的思想和上帝
巴赫曼：一块石头也会感动另一块石头
维吉尔《牧歌》
索因卡：琥珀的墙壁
梅特林克：用热吻将她们全身吻遍
弗拉绥里：生活
卡图卢斯《歌集》
豆瓣：https://www.douban.com/group/xqyss/
部落：https://buluo.qq.com/p/barindex.html?bid=346217
微信：xu_zhi_ting 邮箱xzt886@vip.qq.com QQ群589878064
文章有问题？点此查看未经处理的缓存