韩莎（575～664），阿拉伯女诗人。以写悼亡诗著称。出生在阿拉伯半岛纳季德地区一富有的部落家庭。年轻时曾到麦加附近的欧卡兹市场参加赛诗，颇有声誉。晚年皈依伊斯兰教。638 年，阿拉伯人与波斯人在伊拉克的加迪西耶发生战斗，她送 4个儿子参战，全部牺牲。她闻讯后，表示这是她的荣誉，表现出对民族和宗教圣战的热忱。她对在部落战争中阵亡的两个兄弟，尤其是赛赫尔之死，万分悲痛，竟至双目失明。她的诗歌大多已经佚失，流传下来的只是写给兄弟的悼诗。她在诗中追忆赛赫尔生前的品德和事迹，感情真挚细腻，诗句流畅自然。低回的泣诉，悲怆的怒号，跌宕起伏，浑然有致，是古代阿拉伯最感人的悼亡诗之一。
[阿拉伯]
韩莎《今天等不到我所期待的梦幻》
今天等不到我所期待的梦幻：
我灵魂中的伤口又燃烧起来。
在云雾弥漫的深邃的天空中，
明亮又纯洁的新星将陨星替代。
可是替代萨赫尔的却是一片虚无，
而我至今都不曾将这个虚无看见……
李 玉 / 译
推荐阅读：
韩莎《我俩就像这些春天的树丫》
昂塔拉《一枝致命的毒箭》
昂塔拉《啊，小鸽子》
尚法拉《沙漠之歌》(节选)
盖瑞·斯奈德《八月中旬沙斗山瞭望哨》
丁尼生《鹰》
马杰农《我相思成病》
嘎波莱-梅辛《归家的游子》
阿尔贝·加缪《秋是第二个春》
塞尔努达《给身体的诗》
布考斯基《蓝鸟》
柯文·哈特《未来的历史》
盖斯《我们痛悼既往的爱情》
盖斯《悬诗》
盖斯《我告别了青春》
盖斯《又是雨天》
阿卜杜勒•拉赫曼《爱情》
哈塔克《格言诗》
普罗科菲耶夫《歌》
柯勒律治《克丽斯德蓓》
柯勒律治《老水手行》
柯勒律治《爱》
柯勒律治《消沈颂》
柯尔律治《忽必烈汗》
奥登《悼叶芝》
奥登《美术馆》
奥登《葬礼蓝调》
丸山薰《雪越下越厚》
特朗斯特罗默《黑色明信片》
希克梅特《我坐在大地上》
司各特《颂歌》
穆特朗《金字塔》
桑德堡《芝加哥》
卡尔·桑德堡《雾》
史蒂文斯《罐子轶事》
博纳富瓦《麋鹿的归宿》
勃洛克《十二个》
文章有问题？点此查看未经处理的缓存