查看原文
其他

勃留索夫诗15首

俄国 星期一诗社 2024-01-10
瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫(Валерий Яковлевич Брюсов,1873-1924 )诗人,小说家,剧作家,翻译家,文学评论家,是俄国19世纪末、20世纪初象征主义诗歌的领袖和杰出代表,他的作品被译成德、法、英、意、拉丁、波兰、亚美尼亚等多种文字在欧洲出版。
勃留索夫又是一位成绩卓著的外国文学翻译家。他最早接触法国象征派诗歌,并翻译了马拉美、兰波、魏尔伦等人的作品;同时又翻译了维吉尔、莫里哀、歌德、爱伦·坡、梅特林克等人的作品。他作为一个天才的文学组织家,在早期作为俄国象征派机关杂志《天秤》的主编时,不仅培养了一代俄国象征派诗人,而且把这个杂志变成对外文化交流的桥梁,刊登了像维尔哈伦这样著名的外国象征派诗人的作品。他不仅对亚美尼亚文学有出色的翻译和论著,对普希金的研究也独具慧眼。因此,他还是一个渊博的学者。
勃留索夫是莫斯科象征主义作家中比较孤独的人之一。他有一张棱角分明的脸孔(好像是从立体派肖像中跳下来的),突出的蒙古人的颧骨和一双敏锐的眼睛。精力集中、性格拘谨是勃留索夫的基本性格特征。这种特征既包含严肃的思想又包括少女的矜持与腼腆。勃留索夫自幼聪颖好学,受到良好的教育,他博学多识而颇有修养,具有百科全书式的知识视野,取得了多方面的创作成就,被高尔基誉为“俄罗斯最有文化修养的作家”。他保持了诗人的综合能力和确凿敏锐的眼光,勃留索夫式的逻辑。





为 什 么 现 实 主 义 文 学
在 现 代 中 国 成 为 主 流 文 学 形 态

“现实主义”文学概念庞杂繁复,主要应从精神内核、思维方式、基本原则和创作方法等诸层面综合起来考察。纵观现代中国文学的发展历程,现实主义文学之所以能够成为现代中国的主流形态文学,主要是由以下因素决定的。
一是中国本土的传统文化思想资源。自《诗经》起,在儒家文化的入世品格和强烈的政治意识基础上形成的“兴观群怨”观、“文以载道”观和“经世致用”观等文艺思想,为后世现实主义文学提供了理论根据。二是外来文化影响。西方现实主义文学在19世纪发展成熟,20世纪日臻完善,形成了一套完整的话语系统。它具有以下特征  :客观真实性原则;理性精神;典型化思维方式(包括典型的特殊性和普遍性的有机结合、典型环境和典型人物的结合两个方面);细节真实和整体性真实相统一的特征性手法。19世纪欧洲及俄国的批判现实主义文学在五四时期传入中国,给现代中国现实主义文学的发展注入世界性因素。三是政治意识形态的影响。马、恩的现实主义文学思想体系和独特的历史境遇所决定的现代中国政治革命目标在深层内核上有相通之处,这使得本来入世意识和政治文化意识就很强的现代创作主体很容易接受以现实主义作为认识现实、改造世界的文学创作指导思想。中国革命实践胜利之后形成的政党政治体系更是由此把现实主义文学确定为主流形态,甚至提高到了认识论和本体论的高度。可以说,现实主义文学在很大程度上被当做“建构中国现代性的手段,它为中国持续的社会革命建立了合法性的历史前提,为现实存在的合理性提供了形象的依据”  。四是,尽管现实主义文学在很大程度上受中国政治环境的左右,1950—1970年代的文学也常被指责为偏离了真正的现实主义原则,1980年代以后的现实主义文学在中国也发生过现实主义概念被泛化的现象;但在仔细考辨文学自身发展的实际情况和认真阅读具体文学文本后,就可以发现虽然相当数量的作品在创作手法层面上有所变异,现实主义文学的几个基本方面仍流贯于文学创作之中,成为支撑文学作品和文学阐释的主要内在品质。而且在这些历史阶段的文学思潮和文学创作中,始终存在着有力的关注现实、干预现实的流脉,弘扬着现实主义文学的思想光芒和优秀传统。五是,从现代中国文学接受主体情况来看,处于社会动荡和转型时期的人们在深层意识中也需要一种被认为可以描绘现实细节、认识整体世界的、寻求在历史与现实中定义自身的普遍诉求。从审美传统所造成的文化心理积淀来看,比较起现代主义的形式探索所造成的阅读受挫和审美艰涩,现实主义文学的创作方法更易于理解和接受。



推荐阅读:

白雅帖《给我的妻子的情诗》

梅拉伊卡《颤抖的旋律》

宰哈维《我俩身在异乡为异客》

丁尼生《悼念集》

科加瓦诗5首

卡兰萨诗3首

瓦伦西亚诗2首

西尔瓦《夜曲第三首》

拉法埃尔·蓬博《夜间》

卡罗《钦波拉索的颂歌》

哈克夫《深奥的生活之歌》

克鲁斯诗7首

纳赫拉诗5首

吉尔·维尼奥诗4首

邓肯·司各特《颂歌》

亚·詹·马·斯密斯《海岩》

塞维斯《孤寂的落日射出一派凄光》

爱·波·约翰逊《他说,继续战斗》

沃丁顿《新的季节》

里尔克诗18首

W·S·默温诗6首

野口米次郎诗3首

西条八十诗6首

新川和江诗3首

与谢芜村俳句选

与谢野铁干《败荷》

里尔克《上缴法兰西温柔的税》

里尔克《致荷尔德林》

布洛克诗15首

伊沃诗14首

班代拉诗6首

莫拉埃斯诗3首

梅格·内托诗3首

迪亚斯诗2首

安特拉德《海滩上的安慰》

阿尔维斯诗2首

古今和歌集①

古今和歌集②

古今和歌集③

阿尔丁顿诗2组

阿诺德《多弗海滨》

燕卜荪《两韵十九行诗》

霍思曼诗3首

吉卜林诗2首

麦克林诗2首

马维尔《致羞怯的情人》

金素月诗26首

鲁米诗3首赏析

柳谨助诗3首

鞠孝汶诗2首

罗俊敏诗2首

埃斯普龙塞达《太阳颂》

德·拉·克鲁斯《心灵的黑夜》

理查德·布劳提根诗32首

理查德·布劳提根诗25首

鲍勃·迪伦诗27首

杜丽特尔诗16首

金斯堡诗7首

罗伯特·邓肯诗2首

布莱恩特诗4首

布雷兹特里特《致我充满柔情的亲爱丈夫》

沃尔科特诗10首

赫伯特散文诗7首

约翰·海恩斯诗14首

麦克利什诗2首


回步游三洞 清心礼七真 飞符超羽翼 禁火醮星辰
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存