巴鲁迪诗2首
迈哈穆德·萨米·巴鲁迪(1838-1904)是埃及近代著名诗人，近代阿拉伯诗歌复兴运动的先锋。有《巴鲁迪诗集》二卷。巴鲁迪所处的时代、环境和他的经历，形成了他的个性和他的文学特征。首先，他以自己的塞加西亚的血统而自豪，他具有强烈的民族感情，要求重现和恢复祖先创造的光荣。他阅读、吟咏了大量的中古阿拔斯王朝时期、伊斯兰时期以至贾希利叶时期的诗歌，豪情壮志受到鼓舞而愈益增强。他深深地感受到了祖先的光荣，祖国的光荣，这种光荣已为埃及考古学的发现所证实。巴鲁迪的这种思想感情在他的激情、自豪诗中处处有所表现。巴鲁迪的创作，除了向阿拉伯古典文学汲取思想、艺术方面的营养外，他后来学习的波斯文学、土耳其文学以及英国文学对他也是有影响的。他的军职使他有机会去欧洲，亲眼看到那里的现实生活，无疑也为他接触欧洲的文艺提供了有利条件。这一切使巴鲁迪的创作基础——不论是思想的或艺术的——更加扎实。就象中古阿拔斯王朝时期的诗人一样，他以坚实的古诗基础，吸收、融合其他民族的艺术精华，从而使阿拉伯诗歌日臻完善而达到高峰。外国文学对巴鲁迪的影响，主要表现在作品思想内容的革新上，这在他同时代的其他埃及诗人身上是看不到的。巴鲁迪的诗歌创作虽倾向于古典文学，表现传统的主题，但他绝不是一个守旧的复古的模仿诗人，而是站在时代的前列、积极创新的诗人。他涉猎过当代的文学，了解国内的文学状况。他观察了国家的民族的种种情况，并以自己的生活实践为基础，通过艺术创作，使传统的阿拉伯古典诗歌重放光华，起了承前启后的作用。他开创了阿拉伯诗歌一代新风，是阿拉伯诗歌复兴的先驱。
环境的影响对巴鲁迪的创作来说是很显著的，他一生的经历是曲折的。他的身份和职务与国家的、民族的重大政治事件不可分割地联系在一起；他的宦海沉浮，生活波折是紧密地与民族斗争联系在一起的。诗言志，巴鲁迪正是用他的诗歌表达了个人的和民族的感情，反映了环境的色彩和时代的精神。在阿拉比革命之前，巴鲁迪的生活是恬静而自在的，他写了爱情诗、吟酒诗、抒情写景诗，反映了生活中的嬉戏和欢乐，描摹了埃及的景色和埃及土地上的草木鸟虫。写景写物，造意深刻。有一首描写枝头棉花的小诗，读来饶有风趣，韵味深长。巴鲁迪主张进行社会改革，造福于民。幻想采取折中的办法、既忠于埃及王室、又不违背人民的意愿来处理埃及的内外事务。但事与愿违终于爆发了来势凶猛的人民起义，英、法帝国主义为此进行干与。巴鲁迪深感事态的危急与严重，曾想告退隐居，以免兵燹四起，生灵涂炭。他在一首诗中写道："我忠告民众，战争是一场悲剧，事情或许不象所想象那样的顺利。"巴鲁迪暗自担心，外国干涉会导致埃及丧失独立，革命者遭到不幸，他的考虑不是没有道理的。不过革命形势的发展对他触动极大，他用诗句表明了他同人民一起的心迹："他们违背我的主张，发动了起义。他们本应听我的劝告，但事情已无可挽回，是件好事或坏事不再是秘密。他们若呼唤、号召我，我就响应，我的秉性是实现理想，信守诺言。"巴鲁迪言行一致，一旦民族运动兴起，他就站到运动一边，从内心响应革命的召唤，从心底吼出《巴鲁迪鼓动革命》。
推荐阅读：