查看原文
其他

特德·贝里根诗13首

特德·贝里根 星期一诗社 2024-01-10

I

他尖尖的夹鼻眼镜。一些暗毛绒

在黑夜里,手指向一团暗毛绒。

在书里他音乐的夹角抻直了:

把它们的存在归功于我们睡觉的手。

手上的牛血为火温暖手成长而闪现

在这间房里有安顿你的地方吗?

在他构建好的坟墓上:

它们仍旧有意义。对于舞蹈

和建筑。

在事件中编织

可能对他是预兆

我们是他天空熟睡的碎片,

风把自己给了碎片。



II


亲爱的玛吉,你好。现在是早上5点15分。

亲爱的贝里根。他死了

回到书里。我读

现在是晚上8点半。我在纽约城跑了一整天

老民谣荡到街上。是的,现在,

‘还有多久我才能进入神性’

天由亮灰色渐渐变成绿色

阴柔不可思议同时粗暴

看太阳在海军船坞上升起

在笔记本上写下透明胶身体

有17.5毫克

亲爱的玛吉,你好。现在是早上5点15分。

操到7点现在她要迟到了我

十八岁我该知道为什么我的手在抖



III


比酒还浓,比歌还牛,

芦苇深处是大象腐尸;

我,一个岛,风帆,可能还是摇荡的岸

在一个香夜,为悲哀忧虑

竖着恨。

是真的,我哭得太多。黎明

慢慢吻上海的眼睑,

其他人有时觉得这就是他们所见。

从那时起我就泡在诗里

为自己抬起她多荫的花,

然后被飓风吹到无鸟的荒地

既没有挥动的旗,也没有路过的监狱船

噢,让我爆裂吧,我将迷失在海里!

像女人一样跪倒。


IV


主,是时候了。过去的夏天很棒。

所有对她说的甜言蜜语

关于你的脚,多么精致,双料E!!

独自在布鲁克林桥上空,

吸进一个老女人泥浆燕麦粥,

渴望孤独的蝴蝶!这里没有踏脚垫

当你轻跑过轨道和幽谷

我常常想到糖醋排骨

修鞋,和恐怖。在城市,

我全力聚拢我的荒唐

我的批评家

他扣上他的枪,那条

在每一只手中

保持尼金斯基式平衡的枪,

当我站立和敲打时它就会扔鞋过来



5


“哇咔咔咔咔咔咔咔咔!”在一个节日叫唤,遗忘,

有一次我像星星一样瞧,像一个噩梦,

一个十字架。

为什么我不懂法语?我不知为什么你也不懂?

与成长事宜相反

我的宝贝们在游行中摇纯洁的旗

打乱编好的步子

把浪扔进激流

年轻的姑娘多难得

他想知道他们的名字

他喜欢男孩,从来没妈的那种

同时,又给他们取了不起的名字,

阿爷吝,阿爷吝

完全是废话

整天,珀西瓦尔!珀西瓦尔!



6


灯泡发出磷光,白

你的头发轻动,

紧张,但有力,向外

绿地毯挨着炉子

所有图钉都蒙上灰尘,锤

___乐观的跳____

这微妙思想的滋味

从不会带来曙光.

灯亮着,发出磷光,白,

和着酒溶化滚滚的雪:

脑袋能变成玉吗?所有的

转入这光里,变成石头,

灰,像软木塞一样吠,一颗退色的尘,

覆盖锤的轨迹。



传统范儿的诗


不管何时理查德.盖洛普被割开

父亲们和老师们,和海底的守护神,

奥等式颂歌!她

打发司机回家留下来陪我。


加时赛!走私犯

大屁股雪弗兰胆子大了。我

向自己乞求悲伤的冥想

华丽,险恶,冷。


浴缸里该是男的还是女的?

格扰克潜入,白头翁消失,

独自在布鲁克林桥上,

一个丑怪物用耳朵自渎:


我亲爱的,我亲爱的,我的烟斗和我的拖鞋,

床那儿有一些苯丙胺:

所以,多么亚洲,理查德.盖洛普

回家,拿着他的帽子,塞住他爹。




现代范儿的诗


她来了在一个有西风蛋的梦里,

带来威济洛波特利的热奶酒:

蛇皮!但我还小,刚刚能呼吸,

一个老女人,泥浆燕麦粥,

柠檬草,露水云雀,满口的,坠落声。


五月女士,汝是美丽的,

女士,汝真的是美的!孩子们,

他们看到你的脸,

就唱,用一贯的丢脸的方式。


像一条古老的围巾一样灰白,她是简朴的,

在血管里拍一个红色的橡皮球。

歌唱者在科斯睡觉。奇怪的并列着

的幽灵唱到:给我红色发狂的房间,

温暖优美的话语!像刚起床一样

主神威济洛波特利一贯狂热,

快,醒来,大喊!




来自秘密日记


我的婴儿游行摇他们纯洁的旗

一个从没出过书的哲学家,这样的人

必须一行接一行地在我的画里

下到锈柱,因他们在

我要小心粉红人行道上的罚单

走上去塔尔萨相反的方向,

发光,直立,怎样伪装都行

S的圣诞节约翰·韦恩将要扮演

做梦小丑,已存的心愿!拾得天真,

退火!世界在它的神秘中得到解释,

婴儿的挣扎凝结。一个硬核生成了。

“我想当牛仔。”步兵就可以。

整件事的浪漫是不可抵挡的

阳光消散自己当然下雨了。




真的生活


1.傻瓜


他吃水果的大黑斑

鸟,在草中撒尿!这可能吗

他发育未全,带来姜汁

没完没了的嬉闹的喷洒出的夏雨?

你是一个篝火女孩,

仅仅是个兼职母亲和父亲;我

曾大,茎,辣,无法劝阻!

啊,伯尼,我们都穿上了

韦伯斯特的索引英汉字典。

不缺午餐,蚂蚁和三叶草

在草地上。仅仅去琢磨你

就要受这些诗的表述的罪!

噢,主,这是丛生的,傻乐的,

还有你,我,果汁,最后灭种的!


2.魔鬼


红脸蛋在风中乱跳

我也读读技术报告,但

用尾钉来确保每个街区圣诞节

安全。我的天使正在失去耐心,

从没赢过。除了在晚上。然后

我想要一根丝线

把坚固的开花的冬天缠牢。

光秃秃的树指示婚礼的路;

冷风继续吹,这里有一个

在几何箱里晕倒的机会!

没关系,虽然,这显示出他是

你的冠军。日子被科幻小说看护

你在地球上的书发抖

就像我的力量,我走出来找你。




佩恩车站


在草地上一个白种男孩经过

他散步。三个密码和一个虚弱的托钵僧

不一二三四今天

我思索所有的无线电波

风拍下所有的那些无线电波

通道宝藏苟曼格里1

忘记给绿男孩带白色的路

风到了那儿

济慈是贝特熊

因渴望而死(你撒谎!你撒谎!)

正如我们都应该在绿色丛林

在焦土天空下我们弄糟

举止像花匠的去买绿色的花束

因为古怪的圣的游行今天

我们可能读到所有关于无线电的



13.


蜿蜒的山

被牙齿顶住

在灰墙前。脚行走

被夜晚释放(没有暗示死亡)

在黑色符咒之下

赶上蓝色阴郁的雨路

到达巨大虚无的诺言

在空气中我们的脚湿了...一块大石头

佩茨云相信

他发现他不能欺骗

周三来觉醒,夜晚不是死亡

黑棕色的和一团杀气

但是无助,就像蓝玫瑰是无助的。

烦恼的河破坏计划



14.


我们去掉手

在一屋子烟雾中男人把磨光的钝叫作黑

然后加上“蓝色”标签,嘈杂声传进来...

有人说“空蓝”有人说“药丸脑袋”

意思是寻血猎犬。有人铲进一些

棉花地钱币勇敢自由啤酒最后终于“黑鬼!”

他们谈话...

他想套鞋看起来像妈妈

生他

给他梳头

把头发清理干净。当我们死去,像

柔软深色的围巾在灰色的四月,

书本当为我们说话。

在春天的寻求中让他们扔掉爱!我们

等待一只草手。


韩 梅 / 译



推荐阅读:特德·贝里根诗14首

罗伯特·勃莱诗11首

查尔斯.布考斯基诗7首

玛丽·奥利弗诗14首

苏阿德·萨巴赫诗3首

欧·艾·雷沙诗2首

萨义德《复活与灰烬》

尼·哈尼姆《请你再告诉我》

达格拉卡《地中海的诗》

罗伯特·布莱诗30首

勃莱诗10首

刘仲庐诗2首

陶金花诗4首

巴哈·扎因《迟延真实》

法德娃·图甘诗3首

珍黛妮·沙阿诗3首

马亨德拉诗3首

勃莱诗4首

叶维廉译保罗·策兰诗2首

丁尼生《鹰》

惠特曼《黄昏的和歌》

华兹华斯《早春遣句》

马杰农《我相思成病》

马斯特斯诗22首

郭沫若译华兹华斯诗4首

华兹华斯《致杜鹃》

华兹华斯《我孤独地漫游,像一朵云》

卡尔·桑德堡《雾》

华兹华斯诗10首

华兹华斯十四行诗6首

马林·索雷斯库诗11首

瓦夫什凯维奇诗10首

卡尔·桑德堡诗9首

芒达拉诗2首

穆巴迪亚特诗3首

达迪耶诗2首

威廉·华兹华斯《永生颂》

聂鲁达《一百首爱的十四行诗》

惠特曼《哀歌》

惠特曼《从滚滚的人海中》

耶麦诗14首

桑托斯诗2首

索萨诗2首

诺洛尼亚诗2首

W.C.威廉斯诗13首

米开朗基罗诗6首

莱·马雷诗6首

约翰·肖·尼尔森诗3首

詹姆斯·麦考莱诗3首

爱德华·菲茨杰拉德诗选

嘎波莱-梅辛《归家的游子》

威廉·怀特黑德诗2首

布可夫斯基诗33首

安东尼奥·马查多诗6首

总统诗人桑戈尔诗3首

狄奥普诗2首

法尔诗2首

罗伯特•布里吉斯诗4首

继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存