三好达治(1900—1964)，诗人，翻译家。中学时代起习作俳句。高等学校就读期间受同班同学丸山薰的影响开始诗歌创作。后曾参加《青空》、《诗与诗论》、《诗·现实》、《四季》等杂志的编辑、创办工作。接触许多诗人，特别是受到秋原朔太郎的影响。1930年发表处女诗集《测量船》，尝试用各种方法进行诗歌创作。此后发表的《南窗集》(1932)、《间花集》(1934)、《山果集》(1935)则采用了四行诗的形式。1931年发表的《草千里》、1941年发表的《一点钟》又转向古诗的咏叹式。第二次世界大战后发表的《跨在骆驼峰上》(1952)显示了自由诗的诗风。到1962年出版的《百度之后》，诗人自己的风格日臻成熟。中学时代广泛阅读著名作家的作品，写了 1,000多首俳句。1925年入东京帝国大学法文系，参加同人杂志《青空》，发表诗作。诗集《测量船》于1930年出版，以其清新的抒情的风格赢得声誉。1932年后，《南窗集》、《闲花集》、《山果集》 3部诗集陆续出版，运用白描手法和四行诗的形式，描绘乡间的自然景物。1937年，以《改造》和《文艺》两杂志特派员身份,赴上海等地日本侵略军中作战地考察,写了一些所谓战争诗，歌颂侵略战争。
这类作品都收在《捷报传来》、《干戈诗吟》等诗集中。这一时期还有《草千里》、《一点钟》、《花筐》、《故乡之花》、《沙之堡垒》等抒情诗集出版。作品在意境和艺术技巧上虽较前成熟，但由于从口语诗转向咏叹调，往往为和歌与汉诗的意境所拘束，大多缺乏新意。1952年出版的《骑在驼峰上》和《百旅之后》，是他的代表作品，对现实有所针砭。1963年被推选为艺术院会员。三好达治曾发表大量散文、评论和译著，并编辑、注释《日本现代诗大系》、《现代日本诗人全集》等多种诗集和文集。
大阿苏
雨中马在站立
有一、两头马驹的马群在雨中站立
雨潇潇地下着
马在吃草
马尾马背马鬃都湿透了
在吃草
有的草也不吃呆然若失地低垂长颈站立
雨在下潇潇地下
山烟雾缭绕
从中岳山顶淡黄的沉重的喷烟蒙蒙升起
和满天的乌云很快融合在一起
千里海滨的草，山岗雨水洗过的草
马在专心地吃着
吃着
马在那里静静地站立
被雨淋湿也总是在一个地方安静地集聚
如果一百年在这一瞬间过去也没什么不可思议
雨在下着雨在下着
林 范 / 译
海鸥（二）
啊，疾风在海上猛烈呼号，
沙丘的上空有一只海鸥翱翔！
渺无船影的寂寥的海滨，
那只海鸥在沙滩上奋力飞翔！
——哦，我也曾像他们一样！
黑沉沉的波涛汹涌激荡，
唉，在这荒漠的国度尽头，
海鸥被早来的季风揉来揉去，
在海空中执著地追求，飞翔！
波涛摇撼着沙丘，
在那里把潮雾阵阵高扬。
一会儿，那轰响梦一般消逝了，
海鸥把明媚的春天歌唱。
啊，海鸥嬉戏着寂寥的大海，
一声声急促地呼喊，
虽然那呼声随即被大海掠光；
可是他们仍旧呼唤着人们，
武 继 平、沈 治 鸣 / 译
石板路上
啊！落花轻飘落下
飘落在少女们的身上
少女们喃喃自语，悠悠漫步
清脆的步履声在空中流淌
不时抬头，仰望着那苍穹
阴暗的寺院里，春意在流逝
寺院的屋瓦也被绿意浸染
屋檐下
风铃沉默不语
行影单只
我拖着落寞的身影彷徨在这石板路上
推荐阅读：
查尔斯·西米克诗3首
麦凯格诗8首
休·麦克迪尔米德诗3首
娜塔莎·特斯维诗15首
露易丝·格吕克诗8首
努瓦斯诗2首
穆太奈比诗3首
麦阿里诗3首
韩莎《今天等不到我所期待的梦幻》
安特拉《骑士》
盖斯诗4首
查尔斯·西米奇诗10首
查尔斯·西米奇诗12首
韩莎《我俩就像这些春天的树丫》
昂塔拉《一枝致命的毒箭》
昂塔拉《啊，小鸽子》
尚法拉《沙漠之歌》(节选)
盖斯《我告别了青春》
盖斯《又是雨天》
宫泽贤治诗8首
尼古拉·马兹洛夫诗32首
吉恩·瓦伦汀诗13首
雷·阿尔曼特劳特诗25首
尼基塔·斯特内斯库诗5首
琳达·葛瑞格诗11首
苏利·普吕多姆诗5首
翁贝尔托·萨巴诗20首
安娜·斯维尔诗30首
西奥多·罗斯克诗8首
艾米·洛威尔诗14首
安妮·塞克斯顿诗13首
安妮.卡森诗18首
马克·斯特兰德诗8首
吉恩·瓦伦汀诗11首
平田俊子诗9首
里尔克诗5首
小林一茶《俳句12首》
安娜·思沃诗14首
安娜·斯沃尔诗12首
中原中也诗3首
佐藤春夫诗7首
中野重治《歌》
阿多尼斯诗43首
普拉斯诗30首
卡夫卡诗15首
施加彰诗9首
贝克特诗8首
罗伯特·彭斯诗7首
萨拉·梯斯苔尔诗4首
金南娇《我的宝贝还没名儿》
普拉斯诗22首
普拉斯诗9首
拉格克维斯特诗6首
卡尔费特诗6首
古尔贝里诗4首
玛丽亚·怀恩诗2首
林德格伦诗2首
斯特林堡《我看见了太阳》
奥他维奥·帕斯35首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存