其他
阿诺德《夜莺》
你迷茫的小脑袋中依旧怀着
往日无法扑灭的、无比深沉的哀痛——
唉,难道你的创伤永远无法消融?
难道这片芬芳的草地,
草地上凉爽的树丛,夜色,
还有风光旖旎、静静流着的泰晤士河,
以及月光和露珠,
都不能为你那颗破碎的心
带来一丝儿慰藉?
莫非你今夜在这里,
透过这片英国草地上的月光,
看到了色雷斯荒原上那座满怀敌意的宫殿?
莫非你又一次
两颊发烧,欲哭无泪,
看到了那幅极其光洁的织物,
和你那哑了的妹妹蒙受的耻辱?
难道你企图再一次远走高飞,
而且又一次感到在你身上,
可怜的逃亡者,忽然长满了羽毛,
同时想再一次让自己嘹亮的歌声
怀着爱与恨,欢悦和哀痛,
响彻幽寂的多利斯和塞费色斯高山深谷?
听呀,欧吉妮亚——
推荐阅读: