人文社外国文学2015新书回顾（丛书&增补）
2015年6月，小编正式接手微信，懵懵懂懂，跌跌撞撞，搜肠刮肚，绞尽脑汁，力求为书友们介绍优质的文学内容。然而，才学有限，力有不逮，许多地方可能做得并不是很完满，介绍也未必详尽。可书友们一直对小编百般爱护，处处鼓励，编辑室的同事们多方支持配合，小编感激涕零，难以言表。
2015年，我们踏踏实实做了一些书，既有名著名译系列、翻译家译丛等丛书，也有小而精的单行本和丛书增补。小编在去年中途接手微信，许多书未能详细介绍，现单列一表，供读者诸君鉴赏。
提示：点击带“✈”的标题即可阅读往期相关内容
[日]与谢芜村 著
与谢芜村俳句
中文首次完整翻译与出版
王岩译，人民文学出版社，2015年3月
与谢芜村二十岁前后拜师学习俳谐，寄寓于芭蕉传人早野巴人的夜半亭，为江户俳坛所瞩目。一七六七年继承夜半亭俳号，发展成为一代宗匠。他提倡“离俗论”，反对耽于私情、沾染庸俗风气的俳谐，致力于“回到芭蕉去”。他的被视为一种自由诗式的韵文作品，为日本近代新体诗的先声。本书收录了作者创作的俳句两千多首，同时附有作者创作的俳诗。是首次将作者的作品如此完整地被翻译成中文并且出版。
不同以往的罗伯斯庇尔
在求深求真的作者笔下复活
由权译，人民文学出版社，2015年4月
罗伯斯庇尔（1758 - 1794），法国革命家，法国大革命时期重要的领袖人物。《罗伯斯庇尔传》的作者为我们描绘了与以往不同的罗伯斯庇尔的形象。年轻的法官罗伯斯庇尔不愿意签署一项死刑判决，在大革命中却发生了改变，大革命给了他光辉但不人道的思想。他是古罗马英雄的狂热崇拜者，把路易十六送上断头台。他将理想推到了犯罪的地步，最终赞成恐怖。热月十日晚，他为之献身的大革命将他吞噬：他和二十二个支持者被送上断头台。
现代政治的肇始人杰
波拿巴的小说
钱培鑫译，人民文学出版社，2015年4月
拿破仑·波拿巴（1769 - 1821），这位杰出的人类天才未能建朝立代，却奠定了现代政治的基础。本书力图将这位“战神”不同凡响的命运，放到芸芸众生的人生维度予以再现。拿破仑深信自己的命运早就注定，这本传记则讲述了其人生道路上的种种偶然。他逐渐把自己奉献给法兰西国家，乃至牺牲作为个体的自己。在《拿破仑传》中，帕斯卡尔·富迪埃以“波拿巴的小说”，着力重现了拿破仑的人性侧面。
为一代欧洲人立言
张玉书译，人民文学出版社，2015年7月
《昨日世界》这部回忆录从一位欧洲知识分子的视角再现了从19、20世纪之交到1939年第二次世界大战爆发这一段欧洲史，展现了茨威格个人的精神历程，回顾了他与罗曼•罗兰、维尔哈伦、麦绥莱勒、高尔基、里尔克、理查•施特劳斯、赫尔策尔等文化界人士的交往，对带给欧洲和人类巨大创痛的两次战争的缘由进行了深刻的反思。
告诉你一个你不知道的劳伦斯
毕冰宾译，人民文学出版社，2015年4月
本书收入D.H.劳伦斯中短篇小说、散文随笔、文论、画论的部分代表作以及五部长篇小说的精彩章节，力求让读者通过一本书对劳伦斯有一个全貌性的认识。译文全由翻译、研究劳伦斯的专家毕冰宾（黑马）一人完成。
正能量的不竭源泉
重温经典，带给你无穷的精神力量
李育超等译，人民文学出版社，2015年5月
本书精选海明威最有代表性的作品，包括长篇小说《太阳照常升起》和最优秀的中短篇小说如《老人与海》《乞力马扎罗山上的雪》《白象似的群山》《在密歇根北部》《一天的等待》等经典名篇。《老人与海》是欧内斯特·海明威最重要、最有影响的作品，是硬汉文学的传世之作，以简介犀利的风格，塑造一种挺立不屈的精神形象。海明威的这些作品几十年代影响和鼓励了一代又一代的读者。
安妮·普鲁短篇小说精华之作
奥斯卡获奖影片《断背山》原著小说
安妮普鲁文集
宋瑛堂译，人民文学出版社，2015年6月
本书选收安妮·普鲁短篇小说精华11篇，其中《半剥皮的阉牛》入选《1988年最佳美国短篇小说集》和《二十世纪最佳美国短篇小说集》，《荒草天涯尽头》入选《1999年最佳美国短篇小说集》，《身居地狱但求杯水》入选《2000年最佳美国短篇小说集》。
《断背山》不仅获1998年欧·亨利短篇小说奖和全美杂志奖，还被著名导演李安搬上银幕，夺得多项国际电影大奖。所有故事均以怀俄明州为背景，讲述了在蛮荒严酷、狂暴无常的自然环境中，农场人生活的艰辛、凶险、孤寂与奋争。
普利策文学奖、美国国家图书奖获奖作
凯文·斯派西、朱丽安·摩尔联袂出演同名电影
安妮·普鲁文集
马爱农译，人民文学出版社，2015年6月
纽约三流记者奎尔，长相丑陋，性格愚钝，三十多年来一直跌跌绊绊地活着，从未得到过一个肯定的眼神。在生活和婚姻全线崩溃后，他带着两个幼小的女儿，和年迈的姑妈一道，回到祖居的加拿大纽芬兰岛四十余年无人居住的海边老屋。在生存环境严酷的不毛之地，在同样有着内心伤痕的当地人的帮助下，终于摆脱了失败的阴影，找到了自己的人生位置。面对吞噬生命的大海、巨浪、冰雪、疾风，这群平凡的人互相援手，都获得了重生的欢悦。
塞利纳代表作
二十世纪上半叶的法国文明史
沈志明译，人民文学出版社，2015年9月
《茫茫黑夜漫游》讲述了一位医生目睹普通人在日渐疯狂和道德败落的社会中所经历的痛苦。塞利纳在这部作品中采用一种新的小说形式、独特的文体和既粗野俚俗又滑稽幽默的口语，猛烈谴责蹂躏欧洲的战争和军国主义，抨击残害非洲的殖民主义，描写了巴黎郊区的贫困、疾病、痛苦与死亡。在小说主人公巴达缪身上，已经表现出20年后流行的存在主义小说中人物的迷惘情调。塞利纳的世界是一个异化的世界，罪恶的世界，在他的世界里每个人既是恶的受害者又是恶的制造者，人生活在永久性的茫茫黑夜里，走投无路，束手待毙。他以幻觉史诗式的笔触，用抒情又俚俗、既雄辩又鄙陋乃至刻毒的语言表达他的绝望哲学，刻画他的丑类群像，创造了独特的塞利纳风格，从而跻身于二十世纪法国大作家的行列。
自《源氏物语》以来日本小说的名作
三岛由纪夫美学之集大成者
三岛由纪夫作品系列
陈德文译，人民文学出版社，2015年10月
《丰饶之海》四部曲，是三岛由纪夫生前最后写作的作品，包括《春雪》（1965）、《奔马》（1967）、《晓寺》（1968）和《天人五衰》（1970）。这部作品规模宏大，时间跨度久远，从大正初年（1912）到上个世纪的七十年代约六十年间，几乎涉及这个时期内的所有重大历史事件，是一部全景式的巨著。这部被日本人称作“大河小说”的作品，对人生中的根本问题一一加以拷问，诸如生存、爱恋、战争、死亡和佛缘等，最后演绎出“世事皆幻象，人生即虚无”这样一个主题。
王尔德唯一的，也是永远的小说作品
一封写给所有男人的情书
王尔德代表作
苏福忠译，人民文学出版社，2015年11月
《道连·格雷的画像》是王尔德唯一的长篇小说作品。《道连·格雷的画像》讲述了少年道连•格雷在朋友亨利勋爵的诱导下，与画像交换了生命，个性由单纯变为世故，灵魂由纯洁转为污秽，最后走向自我毁灭的故事。本书集中体现了王尔德的矛盾修辞和唯美主义思想，是文学史上一部极为重要的、不同寻常的名著。
王尔德最初被禁止上演
最终被传为经典的戏剧
一封写给所有女人的情书
王尔德代表作
苏福忠译，人民文学出版社，2015年11月
《莎乐美》收录王尔德两篇戏剧代表作品《莎乐美》和《认真的重要》。《莎乐美》将《圣经•马太福音》中希罗底的女儿的段落加以改写，变成一部纯“王尔德主义”的戏剧。而《认真的重要》是王尔德喜剧中最为人知的一部，讲述了一个阴差阳错的喜剧故事，里面的对白集王尔德的机智睿语之大成。本书收录天才画家比亚兹莱为《莎乐美》专门创作的插图。
13夜莺与玫瑰[英]奥斯卡·王尔德 著
王尔德收起戏谑
讲出最脆弱、柔软的童话
一封写给所有孩子和大人的情诗
王尔德代表作
苏福忠译，人民文学出版社，2015年11月
《夜莺与玫瑰》收录王尔德早期创作的童话作品集《快乐王子》和《石榴的房子》中的童话故事，共九篇。其中《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《自私的巨人》均为深受广大读者喜爱的经典篇目。王尔德的童话作品有着与其小说、戏剧不同的气质，充满了善良、宽恕、爱惜的人物和故事。本书中的插图由英国20世纪初的插图大师查尔斯·罗宾逊专门绘制，用丰富的色彩、精致的线条为故事中人的人物注入生命，值得珍藏。
人民文学出版社外国文学
shijiewenxue
识别二维码关注
点击 关键词 查看更多内容
文学琅琊榜
新书速递
她们笔下的她们 | 倒带人生 | 海与毒药 | 我似猫 | 狄更斯的圣诞故事 | 断背山
名著名译
中国翻译家
丰子恺 | 叶君健 | 朱生豪 | 查良铮 | 罗大冈 | 纳训
名家读本
D.H.劳伦斯 | 索尔仁尼琴 | 里尔克 | 芥川龙之介 | 高尔基 | 华盛顿·欧文