羁 旅 歌
唐国望月
安倍仲麿
三笠山边月
此处又遥看
明月依旧人已远
［原文］
天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山にいでし月かも
流罪隐岐，乘舟将行，别京中诸人歌
小野篁
行舟过千岛
碧海沧沧人渺渺
踪迹但劳渔人报
わたの原八十島かけて漕ぎいでぬと人には告げよ海人の釣舟
无题
佚名
京都一去行路难
瓶原泉川水风寒
向山借衣衫
都いでて今日みかの原泉河川風さむし衣かせ山
明石浦间日渐明
岛失朝雾中
行舟杳行踪
ほのぼのとあかしの浦の朝霧に島隠れゆく舟をしぞ思ふ
邀一二好友同去东国，行至三河国八桥，河岸杜若花开嫣然，遂至树下少憩，以“杜若”假名顺次嵌于每句句首，作歌以慰旅怀
在原业平
衣衫贴身着
念妻空守在闺阁
旅途寂寞多
唐衣きつつなれにしつましあればはるばるきぬる旅をしぞ思ふ
行至武藏国与下总国间之隅田河，忽起思乡之情，遂立马河岸，悲叹“思无尽，人已远”之时，摆渡人催渡有言“日色暮，速登船”，遂登船行渡，诸人皆念京中人，情思落寞，其时，有鸟自河畔过，通身雪白，唯足喙鲜红，京中从未得见，众人皆不知其名，故问摆渡人“此何鸟哉”，答曰“都鸟”
既名曰“都鸟”
都中诸事劳相告
闺中人可好
名にしおはばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと
春来雁北归
可怜同去不同回
鸣声何伤悲
北へ行く雁ぞ鳴くなるつれてこし数はたらでぞ帰るべらなる
自东国回京途中歌
乙
思归路漫漫
可恨春霞隐群峦
故都在哪边？
山かくす春の霞ぞうらめしきいづれ都のさかひなるらむ
赴越国时远望白山
凡河内躬恒
此去越路寒
终年积雪浮云端
故名曰白山
消えはつる時しなければ越路なる白山の名は雪にぞありける
赴东国途中歌
纪贯之
别路漫如丝
丝丝结别离
结尽多少相思意
糸による物ならなくに別れ路の心細くもおもほゆるかな
赴甲斐国途中歌
夜来霜初重
草作枕席挨寒冬
旅途愁意浓
夜を寒み置く初霜をはらひつつ草の枕にあまたたび寝ぬ
赴但马国温泉途中，留宿二见浦，晚餐后与同行人作歌
藤原兼辅
黄昏月朦胧
二见浦隐玉匣中
开匣方分明
夕月夜おぼつかなきを玉匣ふたみの浦はあけてこそ見め
随惟乔亲王狩猎途中，行至天河，席地欢饮，亲王有言“请以狩猎天河为题作歌，且满饮此杯”，吾听而咏之
猎罢日色暮
行至天河即驻足
织女可借宿
狩り暮らしたなばたつめに宿からむ天の河原に我は来にけり
亲王反复吟诵业平之歌，终未能相和，吾故与人共作此歌
纪有常
纵至天河旁
织女亦只待牛郎
安能宿此方
ひととせにひとたび来ます君待てば宿かす人もあらじとぞ思ふ
随朱雀院出游奈良时于手向山作歌
菅原道真
出行无银钱
所幸红叶如锦缎
得以奉神前
このたびは幣もとりあへずたむけ山紅葉の錦神のまにまに
素性法师
破衣奉神前
待到红叶尽赏遍
可否还我旧衣衫
たむけにはつづりの袖も切るべきに紅葉に飽ける神やかへさむ
王 向 远 郭 尔 雅 译
推荐阅读：
贝拉·阿赫玛杜琳娜诗44首
阿赫玛托娃诗54首
罗伯特·哈斯诗9首
尼扎尔·格巴尼诗65首
菲利普·莱文诗2首
特德·库塞诗10首
凯·瑞恩诗17首
霍华德·奈莫洛夫诗12首
查尔斯·赖特诗43首
丽塔·达夫诗8首
斯坦利·库尼茨诗9首
罗伯特·品斯基诗8首
比利·柯林斯诗13首
唐纳德·霍尔诗15首
查尔斯·西米克诗23首
罗伯特·潘·沃伦诗14首
罗伯特·潘·沃伦诗32首
尼娜·卡西安诗2首
奈古列斯库《多瑙河的歌声》
托马诗3首
马林·索列斯库诗8首
斯特内斯库诗9首
聂鲁达诗42首
巴科维亚诗70首
尼娜·凯瑟诗9首
考什布克诗2首
多伊纳什诗5首
阿列克山德里《爱》
阿尔盖齐诗2首
阿拉乌若诗28首
扎加耶夫斯基诗30首
阿莱克桑德雷·梅洛诗28首
布罗茨基诗19首
扎加耶夫斯基12首
布洛茨基诗10首
约翰·阿什贝利诗11首
马雅柯夫斯基《穿裤子的云》
阿门斯《柯森斯海边小湾》
安妮·塞克斯顿诗21首
谷川俊太郎诗24首
大冈信诗22首
柴田丰《人生别气馁》42首
图象与花朵
狄兰·托马斯诗20首
蒙塔莱诗20首
萨巴诗18首
萨拉蒙诗25首
小野小町：短歌21首
索菲娅·安德雷森诗8首
辛波斯卡诗40首
辛波丝卡诗25首
卡蒙斯诗14首
奥里维拉诗4首
肯塔尔诗4首
萨拉马戈诗5首
希尔·维森特诗4首
蒲宁诗7首
罗伯特·弗罗斯特诗32首
保罗·马吉诗20首
杰弗里·威廉·希尔诗10首
安德拉德诗63首
玛格丽特·阿特伍德诗50首
詹姆斯·赖特诗66首
理查德·威尔伯诗26首
琳达·帕斯坦诗10首
露易丝·格丽克诗14首
洛尔娜·克罗奇诗45首
马克·斯特兰德诗13首
佩索阿诗28首
路易斯·史蒂文森诗24首
克拉辛斯基《等候太阳升起》
鲁热维奇诗3首
密茨凯维奇诗8首
罗兹维克诗8首
申切斯卡诗6首
诺贝尔文学奖诗人诗作
赫伯特诗12首
卡波维兹诗4首
卡缅斯卡诗7首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存