萨拉蒙诗选
托马斯•萨拉蒙(Tomaz Salamun),1941年生于克罗埃西亚省的萨格勒布，成长于斯洛文尼亚的科佩尔。他在自己的国家里出版了三十本诗集并被认为是东欧的主要诗人之一。他还拥有四本用英语出版的诗歌选集：《托马斯•萨拉蒙诗选》（艾科出版社，1988）；《牧羊人，猎人》（Pedernal，1992）；《忧郁的四个问题》（白松，1997）；《宴会》（哈科特•布瑞斯，2000）。托马斯．萨拉蒙是一位让诗歌惊人出场的诗人。他怀疑且叛逆的精神使他区别于同时代其他才华横溢的写作者。他的诗歌自由不羁、热情狂放，具有丰沛的想象力和强劲的破坏力，并透过事物的解构与重塑来审视现实社会的意义。这种荒诞戏谑的超现实主义表达，将斯洛文尼亚带进了新的诗歌维度，也为萨拉蒙赢得了世界性的关注。
*托莱多（Toledo），始建于罗马时期的西班牙古城。1085年从摩尔人手中解放之后，托莱多成为基督教文化的中心之一。有“HolyToledo”（圣城托莱多）之习语，今意为“令人惊异的”等。
*乌尔比诺（Urbino），意大利马尔凯地区一座城墙环绕的城市。保留有许多风景如画的中世纪景色和文艺复兴历史文化遗产。
**达基亚（Dacia），欧洲中部一地区，在喀尔巴阡山和多瑙河之间，曾是一个古代王国，后为罗马帝国一行省。达基亚人是色雷斯人的一支，也是罗马尼亚人和摩尔多瓦人的祖先。
*伊玛目（imam），阿拉伯语词，是对领导者的尊称。原意是领拜人，后渐发展出领袖、表率、率领者、楷模、祈祷主持、法学权威等含义。
*乔凡尼•巴蒂斯塔•提埃坡罗（GiovanniBattistaTiepolo，1696—1770），意大利著名画家、壁画家，画风属早期的罗可可风格，继承了巴洛克艺术传统，开创了天顶画的开阔视野。
*萨瓦河（SavaRiver），流经西部巴尔干半岛的一条河，在贝尔格莱德汇入多瑙河，长度约940公里。
“孩子们，在从威尼斯到维也纳的火车上就去睡觉。那一路都没什么可看的。”
法国：《罗兰之歌》 马克·阿兰 阿波里奈尔 阿拉贡 阿尔托 波德莱尔 （《恶之花》） 杜·贝莱 贝特朗 博纳富瓦 博斯凯 布洛东 （《诗的艺术》） 勒内·夏尔 安德列·谢尼埃 克洛岱尔 高乃依 德斯诺斯 艾吕雅 法尔格 保尔·福尔 戈蒂埃 安德烈·纪德 伊凡·哥尔 古尔蒙 埃雷迪亚 雨果 雅姆 拉封丹 拉马丁 洛特雷阿蒙 李勒 马拉美 亨利·米修 弗·米斯特拉尔 缪塞 奈瓦尔 佩吉 拜斯 普莱维尔诗选 普吕多姆 雷尼埃 勒韦迪 兰波 （张秋红译 王以培译 《地狱一季》王道乾译） 龙沙 苏佩维埃尔 保尔-让·图莱 瓦雷里 魏尔伦 维庸 瓦尔莫 维尼 格鲁吉亚：卢斯达维里 德国：《尼伯龙根之歌》 布莱希特 波勃罗夫斯基 朋霍费尔 贝歇尔 汉斯·卡罗萨 西蒙·达赫 冈特·艾希 艾兴多尔夫 法勒斯雷本 歌德 （《浮士德》 《迷娘曲》） 葛瑞夫 君特·格拉斯 海涅 荷尔德林 （顾正祥译） 克洛普斯托克 克罗洛夫 李利恩克龙 默里克 缪勒 尼采 诺瓦利斯 汉斯·萨克斯 内莉·萨克斯 拉斯克·许勒 席勒 斯笃姆 乌兰德 罗莎•奥斯兰德 瓦尔特 布劳恩 贝恩 希腊：荷马史诗《伊利亚特》罗念生译 荷马史诗《奥德赛》陈中梅译 王焕生译 赫西俄德 埃斯库罗斯 阿尔克曼 阿那克里翁 阿尔基洛科斯 亚里士多德 （《修辞学》） 彼翁 卡利诺斯 卡瓦菲 艾利蒂斯 伊比科斯 库里亚 米姆奈尔摩斯 品达罗斯 柏拉图 里索斯 萨福 塞弗里斯 西摩尼得斯 梭伦 提尔泰奥斯 匈牙利：奥第·安德烈 雅诺什 尤若夫 裴多菲 日拉希 冰岛：布拉吉 达达松 古德蒙兹多蒂尔 斯诺里·夏扎逊 马格努松 斯泰纳尔 沃尔 爱尔兰：希尼 （吴德安译 陈黎-张芬龄译 黄灿然译 林芸译） 斯蒂芬斯 叶芝 意大利：《神曲》 但丁 薄伽丘 迪诺·坎帕纳 卡尔杜齐 维多丽亚·科隆娜 加百列·邓南遮 连蒂尼 莱奥帕尔迪 比亚乔·马林 米开朗琪罗 蒙塔莱 帕斯科里 帕韦塞 彼特拉克 普利埃泽 夸西莫多 萨巴 斯卡马卡 塞雷尼 塔索 亚·达·托迪 翁加雷蒂 安东妮娅·波齐 阿尔达·梅里尼