希梅内斯诗16首
Jiménez began writing poems as a child. He was interested in painting but attended the University of Seville to study law. He moved to Madrid after Rubén Darío, a poet and founder of the modernismo literary movement in Spain, became familiar with his poetry and invited him to the city. Suffering from depression after his father’s death in 1900, Jiménez returned to Moguer. He spent time in a sanatorium in Bordeaux, moved back to Madrid, and in 1912 directed publications for the Residencia de Estudiantes of Madrid. Jiménez married Zenobia Camprubi Aymar, the Spanish translator of Bengali poet Rabindranath Tagore.
In 1936 the president of the Spanish Republic offered Jiménez the post of ambassador to the United States, but he declined. Jiménez and his wife left Spain that same year because of the Spanish Civil War. Before leaving the country they sheltered 12 adopted orphans, who were later cared for by a society funded with the help of Jiménez. He and his wife lived in Cuba, Puerto Rico, Florida, and Washington D.C., before settling in Puerto Rico in 1951.
Jiménez’s early poetry was influenced by the French Symbolists and W.B. Yeats. His later poetry shows an interest in stark imagery, colors, and the open forms associated with “naked” poetry. Jiménez said of his own work: “Inner poetry eludes words. When one wishes to express something profound, one does not express it in jingles. In my first period I used adjectives, later the adjectives became substantives. Literary artistry is constant suffering for the poet; one doubts the exactness of words, their ability to express what we feel within us. We strive to find that spirited asset, the inner essence.”
推荐阅读：