其他
狄瑾荪诗6首
心啊,我们要忘了他
心啊,我们要忘了他!
你和我——今晚!
你可以忘记他给的温暖——
我要把光遗忘!
当你完成后,请告诉我
好让我立刻动手!
快哪,免得你迟缓拖延
我又把他想起!
灵魂选择自己的伴侣
灵魂选择自己的伴侣——
而后——将门一关——
对她神圣的优势群体——
勿再引荐——
无动于衷——她看到马车——停歇于
她低矮的门旁——
无动于衷——君王屈膝
她的席垫之上——
我知道她——自广大的国度——
择一为伴——
然后——将注意力的活门栓住——
石头一般——
爱情——你很高
爱情——你很高——
我无法爬上你——
但,如果有两人——
除了我们有谁知——
轮番上阵——在钦博拉索山顶——
公爵般——终于——与你并立——
爱情——你很深——
我无法越过你——
但,如果有两人
而不是一人——
划手与轻舟——某个至高无上的夏天——
谁知道——我们将抵达太阳?
爱情——你蒙着面纱——
一些人——得见你的容颜——
微笑——变化——痴语——而后死去——
极乐——将成古怪东西——如果少了你——
被上帝昵称为——
永恒——
爱情受到打击了
爱情受到打击了,why
是它唯一能说的——
只由一个音节构成,
破碎的最巨大的心。
失去你——
失去你——比得到其他所有
我认识的人更令人愉悦。
没有错,干旱让人贫瘠,
但,我有露珠!
里海也有其沙之领域,
海的另一个领域。
没有这项不毛的额外津贴,
里海就不成为里海。
暴风雨夜
暴风雨夜!暴风雨夜!
有你相伴,
暴风雨夜对我们就是
福地洞天!
风吹不到
已入港停泊的心——
不再需要罗盘,
不再需要航海图。
划行于伊甸园!
啊!大海!
今晚我只想把船绳
系在你的胸怀!
陈 黎、张 芬 龄 / 译
推荐阅读: