查看原文
其他

雨果诗8首

法国 星期一诗社 2024-01-10
维克多·雨果( Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有着广泛的影响力。1802年2月26日,雨果生于法国贝桑松,上有兄长二人。13岁时与兄长进入寄读学校就学,兄弟均成为学生领袖。他在16岁时已能创作杰出的诗句,21岁时出版诗集,声名大噪。1845年,法王路易·菲利普授予雨果上议院议员职位,自此专心从政。1848年法国二月革命爆发,法王路易被逊位。雨果于此时期四处奔走宣传革命,为人民贡献良多,赢得新共和政体的尊敬,晋封伯爵,并当选国民代表及国会议员。三年后,拿破仑三世称帝,他对此大加攻击,因此被放逐国外。此后20年间各处漂泊,此时期完成小说《悲惨世界》。1870年法国恢复共和政体(法兰西第三共和国),雨果结束流亡生涯,回到法国。1885年5月22日,雨果辞世,于潘德拉举行国葬。雨果的创作历程长达60余年,其作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著,合计79卷。

雨果的创作生涯可分为四个时期:
雨果的早期创作先受消极浪漫主义的影响,后来逐渐摆脱。雨果在1827年完成了思想上的质变——转向了民主主义,并举起了积极浪漫主义的大旗。
《〈克伦威尔〉序言》是雨果的创作进入第二时期的标志,他在这篇序言中正式与消极浪漫主义决裂。1830年七月革命前后,雨果的民主主义思想逐渐增长着。另一方面,这种思想还具有不彻底性。三十年代后期,雨果的思想和创作开始发生危机,直到1848年二月革命,危机才结束。
雨果的第三个创作时期,现实主义更加明显,也是作者的批判性达到最高峰的时期。
雨果的最后一个时期,创作仍然是以爱国主义和人道主义为主导思想,一方面,它们在革命事业中起了一定作用,另一方面,消极性更为明显了。
诗作方面:有着瑰丽的色彩,充满天马行空的想象力,以及绝妙的音乐性,多方面的用字与巧妙的用韵法,达到优雅、精美、雄伟、朴实的非常境界。
小说方面:多半写社会小说描写人生百态为主,融合现实主义与浪漫主义,情节生动、结构离奇、感情澎湃、气势磅礴,震慑人心,脍炙人口。
剧作方面:打破希腊悲剧的三一律,创始了悲喜交杂的浪漫剧。运用丰富的想象、强烈的情绪、无边的气魄、美丽的诗词,造成一种强烈而矛盾的戏剧效果。
画作方面:作品包括名著插画、人物画、风景画。描绘作品中的情节,展现内心的思绪,而以水墨画西方山水。十九年流亡期间,海成了雨果绘画的主题。
雨果的作品冗长,在他巨大的作品中,有的是离题、重复、无用的发挥,例如《悲惨世界》预计写六卷,最终却写了十卷。全面兼顾也是他的特点。语言方面,形容语往往出人意外,或者雨果将具体的形容词与抽象的名词相结合,或者相反,或者形容词具有新含义,而是人则是这种含义的创造者。名词具有新的作用,他有损于动词的作用:抽象名词用来描绘;反过来,思想和概念通过比较和具体意象的中介表达出来。由此产生新的双字和闻所未闻的连接。这种词语由于构成作家的基本词汇并被反复运用而变得纠缠不休。
雨果在艺术手法上的一个特点:描写经过夸张的、非凡的人物和非凡的情节。他的主人公或者是作出了极其英雄的行为,或者是做出了极其残暴、卑劣的行为。他们的性格特点都经过夸张。情节也是非凡的。矛盾一个紧接一个而来,又充分运用巧合、偶遇等手法,曲折有致,引人入胜。雨果的创作是他关于对比的美学见解的实践。他喜欢显著的对比。作品的环境描写就离不开这个原则。
雨果善于描写巨大的场景和巨大的事件,例如滑铁卢战役等。同时作者喜欢在作品中站出来书写自己的主观感受,他充满激情的表现自己的爱和憎,从而引发读者共鸣。
积极浪漫主义运用非凡话、夸张、强烈的对比构成情节,和消极浪漫主义有本质的不同。雨果的作品在非凡的形象和实践中再现典型的性格和现实现象的社会历史实质。它从本质上反映现实,反映作者的进步理想。
雨果善于巧妙地结合现实主义和浪漫主义两种方法。在他的浩瀚的浪漫主义巨著中,就有真实的典型人物,有时运用现实主义和浪漫主义两种方法塑造一个人物。




沃 伦、斯 塔 福 德
和 洛 威 尔 的 诗 歌 创 作

罗伯特·潘·沃伦(Robert Penn Warren,1905—1989) 出生于肯塔基州古特里镇,1925年毕业于范德比尔特大学,1926年于加州大学伯克利分校获得硕士学位。他是一位诗人、小说家,也是新批评的创始人之一,1935年他与科里斯·布鲁克斯创立了富有影响力的文学期刊《南方评论》。沃伦于1947年获得普利策小说奖,同时分别于1958年与1979年两次获得普利策诗歌奖。
《给我讲个故事吧》是一首短诗:
很久以前,在肯塔基州,我还是一个小男孩,
坐在一条土路边上,天刚刚黑,我听到
那些大鹅朝北鸣叫着。

我看不见它们,没有月亮
星星也很寥落。我听到了它们的叫声。

我不知道我的心里在发生着什么。

那是接骨木果开花前的一个季节,
所以它们正在向北行进。
它们的声音从我身边走过,朝北行进。
这首诗以夜幕为背景,表现了诗人作为一个小男孩所深刻体会的孤独与敏感。
威廉·斯塔福德(William Stafford,1914—1993) 出身于堪萨斯州的哈钦森的一个书香门第。1937年斯塔福德毕业于堪萨斯大学,1947年在堪大获得硕士学位,1954年在依阿华大学获得博士学位。1955年到1956年,斯塔福德在印第安纳州的曼彻斯特学院英语系担任教职,随后转往加利福尼亚州的圣胡塞州立大学、刘易斯克拉克学院任教。1962年,斯塔福德出版了他的第一部诗集,并获得了1963年的国家图书奖。他一生写了近22000首诗,其中出版了大约3000首。
《穿越堪萨斯》中,诗人叙述了一家人开车穿越堪萨斯州的经历与心理感受。诗人写道:
我的家人在那些平坦的路程里睡眠
但却像一口钟,发出低沉的钟声直到黎明
我沿着一个声音的走廊开车前行,
除了钟中之物,什么东西都不真实,
经过我出生的那个小镇。

一旦你穿越一个像那样的土地
你会更加拥有你的面孔:光所照的
东西讲述了一个自我;每个岩石都否定着其余的整个世界。
我们在莎伦泉水停下来吃饭

我的堪萨斯州依然一片黑暗,我的梦想太漫长了,说不清楚。
诗人奇妙地将旅程中酣睡的家人比作一口钟,别具一番匠心,暗含了静静的夜里家人的鼾声给作者制造的独特的声音和感受世界。同时,诗人将自己对于家乡的情感也独特地置放进了诗歌之中,在家乡诗人才更成其为自己,家乡的独特令他感触颇深,感慨良多。
在《忠诚》中,作者写道:
是所有英雄回家的时候了
如果有一些的话,是时候了,我们所有这些普通人
要按照那些真正的东西为我们自身定位
我们生活所凭借的东西。

深入北方,或者任何一个方向,
怪异的群山和物种潜伏着——
小精灵,地妖,食人妖,还有蜘蛛——我们
恐惧而惊异地遇到它们。

但是我们一旦品啜过远方的溪水,触摸过金子,
发现过瀑布那边的边缘,
季节变化了,我们回来了,发生了变化
但是安全,安静,感激。

想想一阵狂躁的风将这所有的小山聚拢
而奇怪的信仰在游人的耳畔嚎鸣
我们这些普通的人们紧抓大地和爱情不放
就在我们所在的地方,对于普通的东西我们显得非常强壮。
诗人在诗中表达了对英雄的仰慕,对于摆脱普通人日常无趣生活的向往。诗人渴望普通人能用英雄的尺度衡量与要求自己,努力向前探索,追求一些真正有价值、有意义的东西,尽管耳畔依然喧嚣着懦弱保守的噪音。
在诗歌《在炸弹试验场》中,诗人写道:
在中午的沙漠里面,一只喘气的蜥蜴
等待着历史,它的肘部紧绷着,
注视着一条道路的拐弯处
俨然有事要发生。

它正在看着某个遥远的东西
远过人眼所能看到的距离,一处重要的场景
在石头中发生,为了一些小小的自我
就在后果长长的一端。

过去只有一个大洲上面没什么东西
就在一片再冷漠不过的天空下。
为改变已做好了准备,蜥蜴的肘部等待着。
它的爪子紧紧地抓在沙漠上。
诗人借用一只蜥蜴的视角和感受来描写炸弹试验场的恐怖和阴森,强烈地表现了诗人反对战争追求和平的进步立场。
罗伯特·洛威尔(Robert Lowell,1917—1977) 出生于马萨诸塞州的波士顿市,他的诗中经常会以波士顿和新英格兰地区为背景。在哈佛读书期间,他辍学向诗人艾伦·塔特(Allen Tate,1899—1979)和约翰·克罗·兰瑟姆(John Crow Ransom,1888—1974)请教。1940年洛威尔毕业于俄亥俄州的肯尼恩学院,随后在路易斯安那州立大学攻读硕士学位。1943年9月,洛威尔曾向罗斯福总统写信,申明自己的反战并拒绝服兵役的立场。1947年与1974年,洛威尔两次获得普利策奖,1959年他获得国家图书奖,1977年获得国家书评人奖。从1950年开始,洛威尔曾先后在依阿华大学、波士顿大学、辛辛那提大学、耶鲁大学、哈佛大学等院校教书。
《黄鼠狼的时辰》是洛威尔献给好友伊丽莎白·毕肖普(Elizabeth Bishop,1911—1979)的一首诗歌,洛威尔于1957年8月开始这首诗的创作。诗中写道:
鹦鹉螺岛隐士的
女继承人依然还在她斯巴达式的小屋里过冬;
她的绵羊还在海洋上放牧。
她的儿子是一个主教。她的农夫
是我们村的村长,
她已老迈昏聩。

渴望
维多利亚女王时代的
等级性隐私,
她收购了所有的
面对她的海岸且令她厌烦的东西,
然后任由它们倒塌。
接下来诗人描写了一个个艾略特式的颓废的场面,收音机里播放着“爱情,哦,漫不经心的爱情”的萎靡音乐,诗人自己也已成了地狱。最后,黄鼠狼出现了:
只有黄鼠狼,它们在月光下
搜寻着一点吃的。
它们沿着主街毫无惧怕地一路走来:
……
一只母黄鼠狼和她的成群的幼崽们大喝着垃圾桶的脏水。
她将她楔形的脑袋伸进一个发酸奶油的
杯子中,垂下它如同鸵鸟一样的尾巴,
而且并不害怕。
诗歌《尾声》写道:
那些备受恩宠的结构,情节和韵律——
为什么它们对我现在毫无帮助
我想想象出某个东西,而不是通过回忆?
我听到了我自己声音的声响:
画家的视觉不是一个镜头,
它颤抖着爱抚光线。
但是有时候我写的一切
用我眼睛那丝线一样纤细的技艺
好像是一张快照,
俗艳,速成,花哨,组合,
虽然高于生活,
却在事实面前陷于瘫痪。
……
诗人早期曾钟情于新批评派的形式主义诗歌创作风格,但是在这首诗歌中诗人却表达了对于创作技艺的失望与沮丧。




推荐阅读:

雅典娜·法罗赫扎德诗3首

扬尼斯·里索斯诗4首

约翰·阿什贝利诗5首

约翰·阿什贝利《凸镜中的自画像》

华莱士·史蒂文斯《弹蓝色吉他的人》

杨·瓦格纳诗6首

保罗·策兰诗4首

玛丽琳·海克尔诗13首

曼努埃尔·德·巴罗斯诗5首

乔·夏普科特诗5首

谢默斯·希尼《格兰莫组诗》

杨·瓦格纳《蒺藜》

玛丽·奥利弗诗43首

理查·威尔伯诗15首

扬尼斯·里索斯诗77首

特德·休斯诗14首

玛丽·奥利弗诗5首

克莉丝汀·加仑诗2首

理查德·威尔伯诗歌6首

理查德·威尔伯诗7首

理查德·威尔伯诗10首

亨里克·诺德布兰德诗8首

扬·瓦格纳诗20首

阿米亥诗15首

丹尼丝·莱维托夫诗8首

罗伯特·洛威尔诗8首

亨里克·诺德勃兰特诗35首

亨里克·诺德布兰德诗5首

西蒙·欧迪斯诗7首

帕特丽夏·凯瑟琳·佩奇诗4首

史蒂文斯诗60首

弗兰克·奥哈拉诗26首

根塔斯.古丁斯诗10首

李晟馥诗7首

希尼诗6首

玛丽安·摩尔诗10首

鲍尔·马尔登诗3首

安德拉德诗3首

诺德布朗德诗15首

艾略特诗9首

爱德华多·卡兰萨诗11首

波希维亚托夫斯卡诗14首

埃德温·缪尔诗7首

吉行理惠诗3首

山本道子《背运的椅子》

会田千衣子诗2首

阿米亥诗12首

丽玛·卡扎科娃诗27首

杜尔斯·格仁拜因诗5首

马斯特斯《匙河集》10首

米歇尔·维勒贝克诗12首

叶甫图申科诗6首

梅厄·魏塞贴尔诗3首

让·萨尔扎纳《欲望·姐妹》

米沃什诗集《此》17首

松本杏花俳句30首

k.塞奇达南丹诗10首

阿米亥诗8首

阿米亥诗11首

弗拉基米尔·霍朗诗3首

维斯瓦娃.希姆博尔斯卡诗3首

安妮-迈克尔诗5首

阿米亥诗25首



百尺章台撩乱吹 重重帘幕弄春晖 怜他飘泊怨他飞
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存