查看原文
其他

蒙塔莱诗10首

意大利 星期一诗社 2024-01-10
埃乌杰尼奥·蒙塔莱(Eugenio Montale,1896~1981),意大利诗人。1896年10月12日生于热那亚,1981年9月12日卒于米兰。少年时学习声乐,酷爱文学。1917年被征召入伍。战争结束后开始诗歌创作。第一部诗集《乌贼骨》,使诗人声誉鹊起。它从大千世界中精心选取一系列富于象征意义的艺术场景,着力刻画人的内心世界瞬息间的细微感情。1938年,因拒绝加入法西斯党,被解除佛罗伦萨文学馆馆长之职。
1927年,蒙塔莱移居佛罗伦萨,在出版商本波拉德处谋得一份工作。一年后,他成为维苏克斯图书馆的馆长。就是在这一段时期,他的诗歌如同米塞佩·温加雷蒂和萨尔瓦多·夸西莫多一样,进入了人们所称的神秘主义阶段,形成了一种对话式韵律,并追求简朴毫无虚饰的用词。他的神秘主义诗歌有一定的反法西斯主义倾向,因而失宠于墨索里尼政府。1938年蒙塔莱因拒绝加入法西斯党,被迫辞去馆长职务。
在佛罗伦萨的岁月里,蒙塔莱曾为《太阳》和《文学》等几家文学刊物撰稿。他的评论文章对意大利读者阅读理解詹姆斯·乔伊斯、T.S.艾略特和夸西莫多等作家的作品有很大帮助。第二次世界大战期间,蒙塔莱靠翻译英、美、西班牙等国的作品和写文章为生,并一直持续到战后的岁月。





卞 之 琳 新 诗 技 巧 试 验


“汉园三诗人”之一的卞之琳(1910—2000)早期受徐志摩和闻一多的影响较重,因而其诗风大体接近于新月诗派,诗作较多表现对社会下层人物的关注,也写个人的寂寞与怀乡的情感。随后对西方现代派文学产生共鸣,诗歌创作形成现代派的风格。主要诗集有《三秋草》(1933)、《鱼目集》(1935)、《汉园集》(1936,与人合集)、《雕虫纪历》(1979)等。

卞之琳于1933至1937年间的创作显示出成熟的风格,尤其是《距离的组织》、《尺八》、《圆宝盒》、《白螺壳》、《断章》等,代表了他在新诗艺术方面的探索。在这些作品中,卞之琳对社会现实并不是特别关注,而是醉心于哲学的思考和新诗艺术技巧与形式的试验,在瓦雷里、艾略特等现代诗人那里汲取营养,着力于诗的“欧化”试验。其主要成就有以下几个方面:

致力于“诗的非个人化”,将西方小说化、典型化、戏拟化手法与中国传统的意境结合在一起,以“看风景”的冷眼旁观的心态处理日常生活,从而使其诗作具有极高的客观真实性。他说,他写诗“常倾向于写戏剧性处境,作戏剧性独白或对话甚至进行小说化”  。如《距离的组织》以心理意识的流程为线索,随着意识的变幻,时间和空间距离也不断地转换。在这一转换过程中,现实与历史、真实与虚幻交错叠加,展现在读者面前的是一段变动的时空距离,也是一个变幻着的梦,所有这些构成了扑朔迷离的“风景”。

卞之琳的诗晦涩难懂,重视个人的感觉,以暗示和象征,构成隐晦的艺术境界。他重视意象而不注重各部分间的联络,繁复的组织造成了诗意表达的丰富和朦胧。同时,他一些诗里的“我”也可以和“你”、“他”进行人称互换,多人称、多角度、多层次的转换增加了诗的朦胧与艰涩,使人需要进行破译才能读出味道。

讲究诗的格律形式,在诗的规则内进行诗体试验。卞之琳在新诗形式上也进行了试验,诗体大多简短精致,在“顿”与“音组”的齐整和韵脚的安排上做了一些探索,语言上则在现代白话文的基础上吸收文言与欧化句式甚至方言来丰富表达方式。



推荐阅读:

翁贝托·萨巴诗100首

翁贝托·萨巴诗14首

石川啄木《爱自己的歌》

茹科夫斯基诗5首

波德莱尔诗15首

叶芝诗11首

黑塞诗6首

荷尔德林诗6首

古希腊小诗13首

亨利·米肖诗11首

塞蒂纳《甜蜜的幻觉啊,温馨的梦乡》

巴基《加宰尔》

叶芝诗14首

哈菲兹《心着火了》

布莱克《老虎》

莎士比亚《当水仙花初放它的骄黄》

菲力浦·拉金诗8首

柯尔律治《忽必烈汗》

马修·安诺德诗3首

约翰·瑞博坦兹诗2首

莫里哀《情诗》

布瓦洛《致莫里哀》

拉贝诗3首赏析

塔契娅娜·莫塞耶娃诗选

特朗斯特罗默诗107首

策兰罗马尼亚语诗16首

吉增刚造诗5首

埃斯普马克诗4首

麦克里希诗3首

华莱士·斯蒂文斯《素初若圆》

保罗·德尔坎《向巴西的朋友们问好》

勒热夫斯基诗2首赏析

史耐德诗2首

泰德·休斯诗21首

施家彰诗7首

华尔特·萨维其·兰陀诗3首

拜伦的诗

丁尼生诗6首

罗伯特·布朗宁诗6首

果尔蒙诗11首

荷尔德林诗9首

丁尼生《悼念集》

莫莱亚诗5首

葆拉·弥罕诗15首

柯尔律治《老水手谣》

伐致呵利诗3首

菲莉普丝诗2首

雪莱诗10首

济慈《伊莎贝拉》

约翰·济慈诗7首

理查德·勒夫莱斯诗2首

叶芝诗13首

叶芝诗10首

杜莱蒙德诗3首

贺拉斯诗7首

兰波诗13首

保罗·策兰诗8首

兰波诗3首

唐纳德·豪尔诗2首

保罗·策兰诗4首


二条开胜迹 大隐叶冲规 亭阁分危岫 楼台绕曲池
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存